Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Saving Private Ryan (1998) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | MlkU |
|---|---|
| Created | Oct 18, 2011, 5:50:01 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Saving.Private.Ryan.1998.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi |
Subtitles preview
- Filename
- Saving Private Ryan - 720p BluRay DTS x264-MELiTE
- Name
- saving private ryan - 720p bluray dts x264-melite
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:03:0.520 00:03:1.987 - Ayah.
2 00:04:47.654 00:04:49.554 - Bersihkan pesisir!
3 00:04:49.623 00:04:50.590 - 30 detik!
4 00:04:50.657 00:04:52.022 - Tuhan bersama kalian!
5 00:04:52.092 00:04:54.253 - Bagian depan, bersiap.
- Sisi kanan kapal, bersiap.
6 00:04:54.327 00:04:56.692 - Bergerak cepat dan jelas
- ke lubang pembunuh itu.
7 00:04:56.762 00:04:59.459 - Aku mau ikut bersama
- mereka.
8 00:04:59.532 00:05:2.159 - 5 orang terluka parah.
9 00:05:2.234 00:05:3.497 - Satu orang kehabisan peluru.
10 00:05:3.570 00:05:5.901 - Singkirkan pasir dari
- senjata kalian.
11 00:05:5.971 00:05:7.632 - Lakukan tugasnya dengan
- benar.
12 00:05:7.706 00:05:9.765 - Sampai jumpa di pantai.
13 00:05:42.539 00:05:44.974 - Hancurkan lubang pembunuhnya!
14 00:06:0.956 00:06:2.685 - Menuju ke tepi!
15 00:06:9.097 00:06:11.224 - Semuanya, ke tepi!
Statistics
| Number of downloads | 999 |
| Number of units | 2K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.31 |
| Number of characters | 56K |
| Number of characters per line | 19.35 |
No comments
Comments