Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Scenes from the Suburbs (2011) - Legendas em Portuguęs brasileiro

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1501612

Date 29.02.2012 @ 07:28:03

OMDb 442902

Subtitle info

Language Brazilian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 6.21 KiB

File count 1

Downloads 117

Release

Scenes.From.The.Suburbs.2011.Spike.Jonze.DVDRip.XviD-iRMã0S.MEURSAuLT

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Legendas em Portuguęs brasileiro Legendas em Portuguęs brasileiro Uploader Date
Scenes from the Suburbs 2011 Legendas em Portuguęs brasileiro Scenes from the Suburbs (2011)    
Scenes.From.The.Suburbs.2011.Spike.Jonze.Making.o...

Legendas em Portuguęs brasileiro 58 1 03.03.2012
Scenes from the Suburbs 2011 Legendas em Portuguęs brasileiro Scenes from the Suburbs (2011)    Legendas em Portuguęs brasileiro 57 1 kvrle 21.01.2012
Subtitle preview
1
00:00:12,059 --> 00:00:14,550
Quando penso naquele verăo,

2
00:00:14,594 --> 00:00:17,085
năo penso muito no Exército.

3
00:00:20,200 --> 00:00:23,499
Havia sempre algum tipo de conflito.

4
00:00:23,537 --> 00:00:25,505
Cidades se atacavam

5
00:00:25,539 --> 00:00:28,303
se construíssem um campo de golfe
muito perto de uma fronteira

6
00:00:28,342 --> 00:00:31,937
ou se um shopping
usasse iluminaçăo excessiva.

7
00:00:34,081 --> 00:00:39,280
Agora, tento pensar só
nos meus amigos da época.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)