Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Season of the Witch (2011) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | iUkR |
|---|---|
| Created | Mar 18, 2011, 4:10:22 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Season.of.the.Witch.2011.BRRip.720p |
Subtitles preview
- Filename
- Season.Of.The.Witch.2011.BluRay.(720p-1080p).x264.Ind
- Name
- season_of_the_witch_2011_bluray_(720p-1080p)_x264_ind
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.806 00:00:10.806 - <font color=#FF0000><i><b>Manual Translate by Jazzy Giggs - d'real red devils</b></i>
2 00:01:6.807 00:01:9.808 - <font color=#FFFF00>jangan ! kumohon padamu !
3 00:01:10.479 00:01:11.519 - <font color=#FFFF00>aku sudah katakan yang sebenarnya
4 00:01:11.719 00:01:14.739 - <font color=#FFFF00>aku bukan penyihir !
5 00:01:14.869 00:01:16.363 - <font color=#FFFF00>anakku ! tidak !
6 00:01:18.186 00:01:19.582 - <font color=#FFFF00>Kota Villach
7 00:01:19.586 00:01:22.328 - <font color=#FFFF00>Kota Villach
- tahun 1235 Masehi
8 00:01:24.199 00:01:26.096 - <font color=#FFFF00>tidak !
9 00:01:28.791 00:01:31.368 - <font color=#FFFF00>lepaskan aku, kumohon !
10 00:01:32.392 00:01:35.658 - <font color=#FFFF00>kalian bersalah dan ditangkap karena memiliki
- llmu sihir dan bekerja sama dengan setan
11 00:01:36.634 00:01:39.266 - <font color=#FFFF00>jika jiwamu ingin bebas
12 00:01:39.366 00:01:41.596 - <font color=#FFFF00>menyesalah sekarang dan akui dosamu
13 00:01:41.596 00:01:45.366 - <font color=#FFFF00>Aku mengaku!
14 00:01:49.739 00:01:52.043 - <font color=#FFFF00>ya, aku bersekutu, ku akui itu
15 00:01:52.211 00:01:54.482 - <font color=#FFFF00>kumohon padamu ! kasihani aku !
Statistics
| Number of downloads | 869 |
| Number of units | 723 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.41 |
| Number of characters | 39K |
| Number of characters per line | 38.17 |
No comments
Comments