Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Sherlock (2010) S01E01 - Indonesian subtitles
Episode information
| Title | Sherlock (2010) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 1 |
| Episode | 1 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | A Study in Pink |
Subtitle info
| ID | oN0N |
|---|---|
| Created | Oct 2, 2010, 6:47:50 AM |
| Contributor | kvrle |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Sherlock.1x01.HDTV.XviD-FoV |
Subtitles preview
- Filename
- Sherlock - 1x01 - A Study in Pink.FoV.id
- Name
- sherlock - 1x01 - a study in pink_fov_id
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:28.040 00:01:30.240 - Bagaimana perkembangan blogmu?
2 00:01:31.800 00:01:35.599 - Yah, bagus.
- Sangat bagus.
3 00:01:35.600 00:01:37.279 - Kau belum menulis
- satu kata pun, kan?
4 00:01:37.280 00:01:40.119 - Kau baru saja menulis
- "Masih memiliki masalah kepercayaan."
5 00:01:40.120 00:01:42.160 - Dan kau membaca tulisanku terbalik.
6 00:01:44.120 00:01:46.799 - Kau mengerti maksudku?
7 00:01:46.800 00:01:50.720 - John, kau seorang tentara,...
8 00:01:51.760 00:01:55.359 - ...dan kau perlu waktu untuk membiasakan diri
- dengan kehidupan masyarakat sipil.
9 00:01:55.360 00:02:0.200 - Dan menulis blog tentang apapun yang
- terjadi padamu akan sangat menolongmu.
10 00:02:1.840 00:02:3.680 - Tak ada yang terjadi padaku.
11 00:02:5.590 00:02:9.840 - <font color="#ffff00">"A Study in Pink"</font>
- <font color="#ffff00">diterjemahkan oleh: Sonbin</font>
12 00:02:41.200 00:02:44.679 - <i>- Apa maksudmu tak ada mobil?
- - Dipakai pergi ke Waterloo, sori.</i>
13 00:02:44.680 00:02:47.360 - <i>- Naik taksi aja.
- - Aku nggak pernah naik taksi!</i>
14 00:02:49.280 00:02:51.199 - - Aku mencintaimu.
- - Kapan?
15 00:02:51.200 00:02:53.400 - Cari taksi.
Statistics
| Number of downloads | 761 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.59 |
| Number of characters | 54K |
| Number of characters per line | 27.04 |
No comments
Comments