Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Sherlock (2010) S02E01 - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Sherlock (2010) S02E01.

Episode information

Title Sherlock (2010)
Type TV Series
Season 2
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title A Scandal in Belgravia

Subtitle info

ID FWEX
Created Mar 17, 2012, 5:48:46 PM
Contributor Tagasalin
Language Slovenian
FPS 25 (PAL)


User votes

Grashak, IlluzN, kriss257

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Sporne fotografije ogrožajo monarhijo, toda za Sherlocka in Johna se igra odvija na več načinov. Veliki detektiv bo kmalu srečal enako hladnega in briljantnega nasprotnika kot je sam; za Sherlocka Holmesa bo Irene Adler edina prava ženska.

Releases

Sherlock.S02E01.DVDRip.XviD-HAGGiS
Sherlock.S02E01.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD

Subtitles preview

Filename
Sherlock.S02E01.DVDRip.XviD-HAGGiS
Name
sherlock_s02e01_dvdrip_xvid-haggis
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.980 00:00:8.038
  1. <i>Doslej:</i> Kdo si?
  2. -Jim Moriarty. Adijo.
2 00:00:8.320 00:00:11.239
  1. Zločinski svetovalec.
3 00:00:11.960 00:00:16.239
  1. Všeč mi je ta najina igra.
4 00:00:16.440 00:00:19.999
  1. Ljudje so umrli.
  2. -To pač ljudje počnejo.
5 00:00:23.160 00:00:25.719
  1. Ustavil te bom.
6 00:00:26.000 00:00:28.799
  1. Če se ne nehaš vtikati,
7 00:00:29.240 00:00:31.719
  1. te bom zažgal.
8 00:00:31.960 00:00:36.639
  1. Srce bom izžgal iz tebe.
9 00:00:37.039 00:00:40.879
  1. Se vidiva.
10 00:00:42.880 00:00:45.599
  1. Ne, ne bova se.
11 00:00:48.400 00:00:53.999
  1. Oprostita, tako spremenljive
  2. volje sem. To je moja slabost.
12 00:00:54.200 00:00:57.799
  1. Toda če sem iskren,
  2. je edina.
13 00:00:57.920 00:01:0.839
  1. Ne smeš nadaljevati.
14 00:01:1.040 00:01:4.839
  1. Preprosto ne smeš.
  2. Skušal bi te prepričati,
15 00:01:5.080 00:01:10.039
  1. a si na vse moje besede
  2. že pomislil.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 890
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.72
Number of characters 33K
Number of characters per line 21.95
   Subtitles tools

Comments

IlluzN

by IlluzN » May 3, 2012, 10:55:50 PM

ty


  • All times are UTC +0