Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Sherlock Holmes (2009) - Vietnamese subtitles

   Subtitles tools
Poster for Sherlock Holmes (2009).

Movie information

Title Sherlock Holmes (2009)
Type Movie

Subtitle info

ID 5CIK
Created Jan 22, 2010, 7:13:30 PM
Contributor kosd
Language Vietnamese
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Sherlock.Holmes.2009.HQRip.x264.AsCo

Subtitles preview

Filename
Sherlock.Holmes.2009.Dvdscr.AsCo
Name
sherlock_holmes_2009_dvdscr_asco
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:43.652 00:01:47.110
  1. Đầu tiên đánh và tai trái,
  2. làm điếc tai phải.
2 00:01:47.210 00:01:49.210
  1. Điểm tấn công đầu tiên.
3 00:01:51.157 00:01:54.213
  1. Thứ hai. Cổ họng. Tê liệt dây thanh
  2. Ngừng kêu.
4 00:01:54.313 00:01:57.713
  1. Ba.Đấm từ xương sườn vào gan.
5 00:01:57.813 00:02:2.063
  1. Thứ tư, và cũng là và cũng là cuối cùng
  2. kéo chân trái, đấm vào xương bánh chè.
6 00:02:2.375 00:02:4.424
  1. Dự đoán thời gian bị hạ:
  2. chính xác 90 giây.
7 00:02:4.524 00:02:6.402
8 00:02:6.502 00:02:9.477
  1. Phục hồi hoàn toàn:
  2. không xác định
9 00:03:22.441 00:03:25.586
  1. - Tôi thích cái mũ.
  2. - Tôi vừa nhặt nó.
10 00:03:25.649 00:03:27.334
  1. Anh nhớ khẩu côn chứ??
11 00:03:27.434 00:03:29.349
  1. Tôi biết là tôi đã quên thứ gì đó.
12 00:03:29.449 00:03:33.019
  1. - Tôi nghĩ là tôi đã để lò bật.
  2. - Anh đã làm vậy.
13 00:03:34.522 00:03:36.627
  1. Tôi nghĩ vậy là đủ rồi.
14 00:03:36.727 00:03:39.022
  1. Dù sao anh cũng là bác sĩ.
15 00:03:44.053 00:03:46.603
  1. Rất mừng được gặp anh Wason

Statistics

Number of downloads 186
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.3
Number of characters 45K
Number of characters per line 24.36
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0