Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Sin City (2005) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Sin City (2005).

Movie information

Title Sin City (2005)
Type Movie

Subtitle info

ID cicK
Created Jan 23, 2010, 6:28:53 PM
Contributor doqtor
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Sin.City.2005.Recut.Extended.Unrated.XviD.AC3.3CD-WAF

Subtitles preview

Filename
Sin.City.2005.Recut.Extended.Unrated.XviD.AC3.CD3-WAF.eng
Name
sin_city_2005_recut_extended_unrated_xvid_ac3_cd3-waf_eng
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:16.400 00:00:20.131
  1. (man) Just one hour to go.
  2. My last day on the job.
2 00:00:20.204 00:00:23.173
  1. Early retirement.
  2. Not my idea.
3 00:00:23.240 00:00:26.175
  1. Doctor's orders.
  2. Heart condition.
4 00:00:26.243 00:00:28.939
  1. ''Angina. '' he calls it.
5 00:00:29.747 00:00:33.308
  1. I'm polishing my badge and getting myself
  2. used to the idea of saying goodbye to it.
6 00:00:33.384 00:00:37.047
  1. It. and the 30-odd years
  2. of protecting and serving and tears
7 00:00:37.121 00:00:41.717
  1. and the blood and terror
  2. and triumph it represents.
8 00:00:42.193 00:00:44.923
  1. I'm thinking about Eileen's slow smile.
9 00:00:44.995 00:00:49.796
  1. About the thick. fat steaks
  2. she picked up at the butcher's today.
10 00:00:49.867 00:00:53.268
  1. And I'm thinking about
  2. the one loose end I haven't tied up.
11 00:00:53.337 00:00:58.297
  1. A young girl who's out there somewhere.
  2. helpless in the hands of a drooling lunatic.
12 00:01:3.280 00:01:7.410
  1. Damn it, Hartigan, l won't let you do this.
  2. You're gonna get yourself killed.
13 00:01:7.485 00:01:10.784
  1. You're gonna get us both killed.
  2. l won't let you. l'm warnin' you.
14 00:01:10.855 00:01:12.789
  1. Let go of my coat, Bob.
15 00:01:12.857 00:01:14.848
  1. You're draggin' me down with you.
Filename
Sin.City.2005.Recut.Extended.Unrated.XviD.AC3.CD2-WAF.eng
Name
sin_city_2005_recut_extended_unrated_xvid_ac3_cd2-waf_eng
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:13.000 00:00:15.696
  1. (knock on door)
2 00:00:17.350 00:00:18.681
  1. Forget it, man.
3 00:00:18.752 00:00:21.186
  1. You can bang on that door
  2. all night if you want to.
4 00:00:21.254 00:00:23.814
  1. There is no way in hell
  2. l'm letting you in.
5 00:00:23.890 00:00:27.326
  1. l can't believe
  2. you're doing this to me, Shellie.
6 00:00:27.394 00:00:31.490
  1. Everything we've shared -
  2. it has to mean something to you.
7 00:00:31.565 00:00:33.465
  1. Ha. lt meant plenty.
8 00:00:33.533 00:00:36.900
  1. Plenty of lost pay on account of how
  2. nobody wants to flirt with a waitress
9 00:00:36.970 00:00:39.598
  1. whose face is all purple
  2. and swollen up with bruises.
10 00:00:39.673 00:00:41.265
  1. l know you're angry, baby.
11 00:00:41.341 00:00:44.504
  1. And l forgive you for that
  2. without you even asking me to.
12 00:00:44.578 00:00:46.307
  1. There's a difference
  2. between getting honked off
13 00:00:46.379 00:00:48.108
  1. at a guy who's generally not so bad,
14 00:00:48.181 00:00:52.345
  1. and finding out that you've been
  2. sweet-talked by a total jerk loser
15 00:00:52.419 00:00:54.979
  1. who skips out on a wife
  2. that he doesn't even tell you about
Filename
Sin.City.2005.Recut.Extended.Unrated.XviD.AC3.CD1-WAF.eng
Name
sin_city_2005_recut_extended_unrated_xvid_ac3_cd1-waf_eng
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:19.586 00:00:23.215
  1. (man) She shivers in the wind
  2. like the last leaf on a dying tree.
2 00:00:27.327 00:00:29.921
  1. I let her hear my footsteps.
3 00:00:32.399 00:00:35.197
  1. She only goes stiff for a moment.
4 00:00:35.268 00:00:38.066
  1. Care for a smoke?
5 00:00:40.306 00:00:43.935
  1. Sure.
  2. l'll take one.
6 00:00:44.010 00:00:46.638
  1. Are you as bored by that crowd as l am?
7 00:00:47.747 00:00:52.081
  1. l didn't come here for the party.
  2. l came here for you.
8 00:00:53.887 00:00:56.651
  1. l've watched you for days.
9 00:00:57.690 00:01:1.456
  1. You're everything a man could ever want.
10 00:01:1.528 00:01:3.996
  1. lt's not just your face,
11 00:01:4.064 00:01:8.660
  1. your figure, or your voice.
12 00:01:11.905 00:01:13.702
  1. lt's your eyes.
13 00:01:15.141 00:01:18.440
  1. All the things l see in your eyes.
14 00:01:20.713 00:01:23.113
  1. What is it you see in my eyes?
15 00:01:27.654 00:01:30.350
  1. l see a crazy calm.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.48
Number of characters 68K
Number of characters per line 25.8
   Subtitles tools

Comments

marinch

by marinch » Aug 17, 2011, 9:12:07 AM

For HI.


  • All times are UTC +0