Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Slumdog Millionaire (2008) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Slumdog.Millionaire.720p.HDMI.x264-TmG |
Subtitles preview
- Filename
- tmg-sm-avc-720p
- Name
- tmg-sm-avc-720p
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:7.678 00:01:9.669 - [Man Inhales Deeply]
2 00:01:9.747 00:01:12.011 - [Fxhales]
3 00:01:31.636 00:01:33.103 - Name.
4 00:01:33.170 00:01:35.730 - - ♪♪[Suspenseful Theme]
- - [Clock Ticking]
5 00:01:47.184 00:01:50.381 - [Man Announcing]
- Good evening-[Speaks Hindi]
6 00:01:50.454 00:01:54.185 - Welcome to
- Who Wants to Be a Millionaire?
7 00:01:54.258 00:01:56.624 - [Audience Cheering]
8 00:01:56.694 00:01:58.184 - Are you ready?
9 00:01:59.797 00:02:2.129 - [Hindi]
10 00:02:2.199 00:02:4.861 - - [Announcer] Please give
- a big round of applause-
- - [Man] Good luck, kid.
11 00:02:4.936 00:02:6.995 - To our very first
- contestant of the night...
12 00:02:7.071 00:02:11.269 - Jamal Malik, from our very own...
- amchi Mumbai!
13 00:02:11.342 00:02:14.470 - [Cheering]
14 00:02:14.545 00:02:16.775 - Chalo, let's play.
15 00:02:16.847 00:02:19.213 - ♪♪ [Game Show Theme]
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.43 |
| Number of characters | 36K |
| Number of characters per line | 18.46 |
No comments
Comments