Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Solyaris (1972) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Solyaris (1972).

Movie information

Title Solyaris (1972)
Type Movie

Subtitle info

ID Lqk
Created May 3, 2004, 5:08:34 PM
Contributor Anonymous
Language English
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Solaris (Tarkovsky), cd 2 of 2
Name
solaris (tarkovsky), cd 2 of 2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.840 00:00:9.554
  1. SOLARIS
  2. SECOND PART
2 00:01:16.400 00:01:19.392
  1. And you?
3 00:01:19.600 00:01:21.830
  1. After you.
  2. I must close the flowgate.
4 00:01:25.440 00:01:28.193
  1. Good, and
  2. are you comfortable?
5 00:01:28.480 00:01:29.754
  1. Yes, come quickly.
6 00:03:39.880 00:03:40.869
  1. You might at least knock.
7 00:03:41.480 00:03:43.789
  1. l thought
  2. l heard you talking to someone.
8 00:03:44.840 00:03:45.875
  1. All the more reason.
9 00:03:46.720 00:03:51.271
  1. So you've had visitors?
  2. You handle that very cleanly.
10 00:03:53.720 00:03:56.234
  1. Well, you won't die from it.
11 00:03:57.880 00:03:59.518
  1. l hope you used moderation
  2. in the beginning.
12 00:04:0.440 00:04:3.318
  1. Narcotics, poisons, barbiturates, eh?
13 00:04:4.800 00:04:7.758
  1. lfyou came here to clown,
  2. you might as well leave.
14 00:04:8.040 00:04:15.230
  1. You're not going to tell me
  2. you haven't tried the rope or hammer?
15 00:04:15.440 00:04:18.955
  1. l don't suppose you threw an inkwell
  2. as Luther did?
Filename
Solaris (Tarkovsky), cd 1 of 2
Name
solaris (tarkovsky), cd 1 of 2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.360 00:00:4.239
  1. MOSFlLM
2 00:00:4.440 00:00:7.830
  1. Artistic Association of
  2. Writers and Cinema Workers
3 00:00:9.120 00:00:12.078
  1. NATALYA BONDARCHUK
4 00:00:12.280 00:00:15.238
  1. DONATAS BANlONlS
5 00:00:15.440 00:00:18.398
  1. YURl YARVET
6 00:00:18.600 00:00:21.558
  1. VLADlSLAV DVORZHETSKY
7 00:00:21.760 00:00:24.718
  1. NlKOLAl GRlNKO
8 00:00:24.920 00:00:27.878
  1. ANATOLY SOLONlTSYN
9 00:00:33.360 00:00:38.992
  1. in
10 00:00:39.720 00:00:47.070
  1. SOLARlS
11 00:00:47.800 00:00:53.989
  1. Based on the science-fiction novel
  2. by Stanislaw Lem
12 00:00:54.800 00:01:1.319
  1. Screenplay by
  2. F.GORENSHTElN, A.TARKOVSKY
13 00:01:2.040 00:01:8.752
  1. Directed by
  2. Andrei TARKOVSKY
14 00:01:9.640 00:01:15.715
  1. Director of Photography
  2. Vadim YUSOV
15 00:01:16.640 00:01:23.159
  1. Production Designer
  2. Mikhail ROMADlN

Statistics

Number of downloads 344
Number of units 924
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.56
Number of characters 34K
Number of characters per line 24.12
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0