Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Source Code (2011) - English subtitles
Subtitle info
| ID | 3qcS |
|---|---|
| Created | Jun 11, 2011, 8:34:41 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | English |
| FPS | 29.97 (NTSC) |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Source.Code.2011.BRRip.KORSUB.AC3.XViD-EP1C |
Subtitles preview
- Filename
- Source.Code.2011.BRRip.KORSUB.AC3.XViD-EP1C
- Name
- source_code_2011_brrip_korsub_ac3_xvid-ep1c
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:24.398 00:02:28.295 - I took your advice,
- it was good advice,
- thank you
2 00:02:31.687 00:02:34.114 - You look pale,
- everything ok?
3 00:02:34.149 00:02:37.863 - Shawn,
- Shawn!
4 00:02:39.349 00:02:40.747 - Hey
5 00:02:40.782 00:02:45.286 - Anyway listen I wanted to tell you, the only
- reason why I canceled..
6 00:02:47.258 00:02:52.199 - He calls three times a day.
- I hear more from him now, than I did when we were together.
- What is it with guys?
7 00:02:59.033 00:03:2.818 - I gave notice.
- -Notice?-
8 00:03:2.853 00:03:7.760 - May I see your ticket?
- -I ehh...
9 00:03:16.036 00:03:18.679 - Hey
10 00:03:18.715 00:03:21.674 - You are acting really strange this morning,
- are you ok?
11 00:03:21.709 00:03:24.513 - Are we gonna make up the 10 Minutes?
- -We gonna try, Sir.-
12 00:03:24.549 00:03:27.156 - Hey, grandpa, what the heck was the delay back there?
13 00:03:27.191 00:03:29.564 - I just purge the tickets, Sir.
- -I'd punch your face-
14 00:03:30.242 00:03:32.537 - Shawn
15 00:03:32.572 00:03:34.136 - did I do something?
Statistics
| Number of downloads | 5K |
| Number of units | 811 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.59 |
| Number of characters | 33K |
| Number of characters per line | 25.66 |
No comments
Comments