Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Spartacus: Gods of the Arena (2011) S01E03 - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Spartacus: Gods of the Arena (2011) S01E03.

Episode information

Title Spartacus: Gods of the Arena (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title Paterfamilias

Subtitle info

ID NGwQ
Created Feb 5, 2011, 12:05:06 PM
Contributor kvrle
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Spartacus.Gods.Of.The.Arena.S01E03.Paterfamilias.HDTV.XviD-ASAP

Subtitles preview

Filename
Spartacus.Gods.of.the.Arena.Pt.III.HDTV.XviD-ASAP
Name
spartacus_gods_of_the_arena_pt_iii_hdtv_xvid-asap
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.506 00:00:7.641
  1. <i>Lucretia: You'll become the greatest
  2. lanista in the Republic.</i>
2 00:00:7.709 00:00:8.942
  1. Have you.
3 00:00:9.010 00:00:9.944
  1. Crixus.
4 00:00:10.012 00:00:10.945
  1. I would make purchase.
5 00:00:11.013 00:00:13.147
  1. You paid to much for the man.
6 00:00:13.215 00:00:16.317
  1. The man is nothing,
  2. I paid to gain favor.
7 00:00:16.385 00:00:17.585
  1. If a man of wealth and position
8 00:00:17.653 00:00:20.021
  1. such as varus requested my men.
9 00:00:20.089 00:00:21.123
  1. He meets with vittius.
10 00:00:22.192 00:00:23.259
  1. I expect him to bleed,
11 00:00:23.326 00:00:25.160
  1. as I rip varus from his grasp.
12 00:00:26.363 00:00:28.063
  1. Is he not of a form,
  2. our champion?
13 00:00:28.131 00:00:29.832
  1. I would have demonstration.
14 00:00:29.900 00:00:31.401
  1. Have him fuck this one.
15 00:00:31.469 00:00:32.502
  1. Your father would never...

Statistics

Number of downloads 171K
Number of units 759
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.43
Number of characters 22K
Number of characters per line 20.32
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0