Subtitles | Predators | 2010

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	Predators (2010)
Type	Movie

2407xps, intervlad, denis022, bubica

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Filename

Predators.2010.BluRay x264-METiS

Name

predators_2010_bluray x264-metis

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:02:59.239	00:03:2.826	Nemoj, smiri se. - Jebi se.
2	00:03:4.327	00:03:7.539	Smiri se. - Jebi se!
3	00:03:22.053	00:03:25.557	Izgleda da mu se padobran nije otvorio.
4	00:03:45.577	00:03:48.205	Jedan napadač. - Kako znaš?
5	00:04:12.604	00:04:15.232	Molim te prestani s time.
6	00:04:21.321	00:04:24.407	Pucaš u pogrešne Ijude.
7	00:04:25.116	00:04:27.619	Kako da znam?
8	00:04:28.119	00:04:31.915	U suprotnom ne bismo vodili ovaj razgovor.
9	00:04:41.133	00:04:43.517	U redu.
10	00:04:43.552	00:04:46.346	Hoćeš li mi pokazati prave?
11	00:04:50.142	00:04:53.645	Nikolaj, ja sam Nikolaj.
12	00:04:58.150	00:05:1.778	Čega se zadnjeg sećaš?
13	00:05:2.070	00:05:6.783	Rata, bio sam u Čečeniji.
14	00:05:7.450	00:05:10.127	Bilo je svetlo...
15	00:05:10.162	00:05:14.791	Tada sam se probudio i... - Padao.