Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for Rango (2011).

Movie information

Title Rango (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID ftQS
Created Jun 25, 2011, 9:14:01 PM
Contributor erovic
Language Serbian (Latin)
Format SubRip
FPS N/A


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Kameleon koji je čitav svoj život proveo u udobnosti terarijuma otkriva avanturu iznad svih svojih najluđih maštanja. Padom terarijuma iz kamioneta počinje njegov put koji će ga odvesti u grad zvan Prašina.<br />
S gomilom čudnih likova u gradu koji je bez vode, a oko čega se vrti radnja filma, Rango će morati da preuzme stvar u svoje ruke i da postane heroj kakav im je potreban.

Releases

Rango.2011.EXTENDED.DVDRip.XviD-EXViD

Contributions

Contributor Role Share
erovic Uploader 0.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 6K
Number of units 0
Number of lines 999
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

petarl

by petarl » Jul 2, 2011, 7:05:02 PM

Na par mesta prevod nije sinhronizovan. Takođe, nekoliko dijaloga uopšte nije prevedeno.

slaksm

by slaksm » Jun 28, 2011, 4:51:53 PM

Imaš grešku sa velikim i malim slovom "I" (Ijubavnik, Ijudima, pažIjivo, razmišIjanju…), što je najverovatnije uzok propuštanaj kroz tu lošu skriptu koju koristiš. Ispravi ovo pa da zamenimo i da ne brišemo ovaj prevod.

Gambino

by Gambino » Jun 27, 2011, 6:21:44 PM

Mоја грешка, не ради се о блу реју него о двдрипу [:93]
Rango.2011.EXTENDED.DVDRip.XviD-EXViD

stajke01

by stajke01 » Jun 27, 2011, 9:30:58 AM

Prevod nije kompletan, fale mu delovi.

Gambino

by Gambino » Jun 25, 2011, 9:31:43 PM

49:30 prevod se gubi