Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Source Code (2011) - Serbian (Latin) subtitles
Subtitle info
| ID | 8AoT |
|---|---|
| Created | Jul 14, 2011, 6:34:05 PM |
| Contributor | faks86 |
| Language | Serbian (Latin) |
| Format | SubRip |
| FPS | 23.976 |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Kapetan Kolter Stivens budi se u telu nepoznatog čoveka. Tako otkriva da je deo misije koja ima za cilj da otkrije bombaša u čikaškom gradskom prevozu. Na zadatku koji se razlikuje od svih koje je ikada imao Stivens shvata da je i deo vladinog tajnog eksperimenta pod nazivom "Osam minuta". To je program koji mu omogućava da preuzme identitet drugog čoveka u poslednjih osam minuta njegovog života. Kada njegova meta počne da preti da će ubiti milione ljudi u centru Čikaga, Kolter iznova i iznova preuzima identitete i proživljava živote, svaki put skupljajući više tragova, sve dok ne reši misteriju i spreči sledeći napad. <br />
<br />
Trejler možete da pogledate na ovom linku: http://www.youtube.com/watch?v=9WoQU2jLbno
<br />
Trejler možete da pogledate na ovom linku: http://www.youtube.com/watch?v=9WoQU2jLbno
Releases
| Source.Code.2011.720p.REPACK.Bluray.x264-MHD |
| Source.Code.2011.720p.REPACK.RETAiL.x264--scOrp |
| Source.Code.2011.1080p.BluRay.x264-TWiZTED |
| Source.Code.2011.480p.Bluray.AAC.x264-UNiT3D |
| Source.Code.2011.REPACK.BRRip.XviD.AC3-SANTi |
| Source.Code.[2011].PROPER.DVDRip.XviD-TWiZTED |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| faks86 | Uploader | 0.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 6K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 835 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Dodao sam taj način obrade jer sam ga video na poljskom titlu. Obrisaću ga da neko ne zalepi jedinicu [;)]
Izvinjavam se moja greska. Radi i na TARGET samo treba srediti malo tajming oko one scene koja se ponavlja.
Da, da svi se slažemo. Samo nemoj da se uobraziš, stari. [:)]
Taman da kažem da si zaboravi Source Code ćirilicu, kad ti već izbacio. [:136]
Taman da kažem da si zaboravi Source Code ćirilicu, kad ti već izbacio. [:136]
i ja se slažem !!! Uvek prvo pogledam da li je faks postavio pa sve ostalo…
faks86, postao si brend ;))
odgovara i za Source.Code.480p.Bluray.AAC.x264-UNiT3D
faks86, postao si brend ;))
odgovara i za Source.Code.480p.Bluray.AAC.x264-UNiT3D
Hvala! U poslednje vreme uvek sačekam tvoj prevod kad hoću nešto na miru da pogledam!
Potpuno se slažem. Em je sync tačan u delić sekunde, em je sva po PS-u.
Svaka čast drugar.
Poz.
Comments