Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.The Beaver (2011) - Serbian (Latin) subtitles
Subtitle info
| ID | _HMT |
|---|---|
| Created | Aug 14, 2011, 3:21:51 PM |
| Contributor | moravac |
| Language | Serbian (Latin) |
| Format | SubRip |
| FPS | 23.976 |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Uspešni biznismen i brižni otac pronalazi jedinstveno značenje borbe sa svojom mentalnom bolešću u ovoj drami rediteljke Jodie Foster.<br />
Kada život Waltera Blacka (Mel Gibson) krene nizbrdo, slučajno otkriće lutke za ruku nudi mu jedinstveno rešenje da se povrati sa ivice ponora. Koristeći Dabra da govori sa drugima, Walter uspeva da izrazi svoja potisnuta osećanja koja su ga polako izjedala iznutra.
Kada život Waltera Blacka (Mel Gibson) krene nizbrdo, slučajno otkriće lutke za ruku nudi mu jedinstveno rešenje da se povrati sa ivice ponora. Koristeći Dabra da govori sa drugima, Walter uspeva da izrazi svoja potisnuta osećanja koja su ga polako izjedala iznutra.
Releases
| The.Beaver.2011.LIMITED.DVDRip.XviD-AMIABLE |
| The.Beaver.2011.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE |
| The.Beaver.2011.LIMITED.720p.BRRiP.XViD.AC3-FLAWL3SS |
| The.Beaver.2011.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON |
| The.Beaver.2011.Limited.BRRip.XviD-RG |
| The.Beaver.2011.LIMITED.BRRiP.XviD.AbSurdiTy |
| The.Beaver.2011.LIMITED.720p.BRRiP.XViD.AC3-FLAWL3SS |
| Um.Novo.Despertar.DVDRip.XviD.Dual.Audio-3LT0N |
| The.Beaver[2011]DvDrip[Eng]-FXG |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| moravac | Uploader | 0.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 5K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 953 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Comments