@Kvrle - da li to tapšeš što vodim 7:4 u editovanju ovog titla? (Ana nije ništa strašno, titl je i dalje tu) [:100]
Hajde sad svi lepo da se "diskonektujemo" i da odgledamo film, a 10 zvezdica je obavezno. [:)]
Veliki noćni pozdrav za sve. Snajp
Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.The Ghost Writer (2010) - Serbian (Latin) subtitles
Subtitle info
| ID | XFQM |
|---|---|
| Created | Jul 21, 2010, 5:56:24 AM |
| Contributor | ana981 |
| Language | Serbian (Latin) |
| Format | SubRip |
| FPS | N/A |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Ghost.Writer.DVDRip.XviD-NeDiVx |
| The.Ghost.Writer.2010.DVDRIP-FXG |
| The.Ghost.Writer.2010.DVDRip.XVID.AC3-lOVE |
| The.Ghost.Writer.[2010].DVDRIP.H264.[Eng]-DUQA |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| ana981 | Uploader | 0.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 5K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Ispravila sam tj. dodala slova č,ć,đ. Jel sada da dodam titl na isti način?? Trebam li nešto da naznačim da bi administratori znali da moj stari titl zamene novim - da ne bi za isti film bila 2 titla sa mojim imenom??
ana981, hvala na ovom prevodu, uradila si dobar posao, ali nažalost utisak kvari to što nema slova ć, č i đ, mada ih u izvornom titlu ima. Bilo bi dobro da nađeš vremena da to ispraviš i ponovo pošalješ titl, jer će u protivnom to neko sigurno uraditi, pa će doći do nepotrebnog gomilanja gotovo identičnih titlova.
Comments