Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Star Trek Into Darkness (2013) - English subtitles
Subtitle info
| ID | _VA5 |
|---|---|
| Created | Jan 14, 2015, 9:44:44 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | English |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Star.Trek.Into.Darkness.2013.WEBRip.XViD.juggs |
Subtitles preview
- Filename
- Star.Trek.Into.Darkness.2013 WEBRip XViD juggs
- Name
- star_trek_into_darkness_2013 webrip xvid juggs
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:3.396 00:01:5.364 - <font face="Book Antiqua"><i><b>(WILDLIFE SQUAWKING)</b></i></font>
2 00:01:6.232 00:01:7.599 - <font face="Book Antiqua"><i><b>(MAN PANTING)</b></i></font>
3 00:01:10.704 00:01:13.105 - <font face="Book Antiqua"><i><b>(NATIVES YELLING)</b></i></font>
4 00:01:16.576 00:01:17.977 - <font face="Book Antiqua"><i><b>(YELLING CONTINUES)</b></i></font>
5 00:01:27.087 00:01:28.721 - <font face="Book Antiqua"><i><b>(SCREAMS)
- (SCREECHES)</b></i></font>
6 00:01:34.127 00:01:36.095 - <font face="Book Antiqua"><i><b>Damn it, man! That was our ride!
- You just stunned our ride!</b></i></font>
7 00:01:38.131 00:01:39.231 - <font face="Book Antiqua"><i><b>Oh, great.</b></i></font>
8 00:01:39.233 00:01:40.132 - <font face="Book Antiqua"><i><b>(NATIVE YELLS)</b></i></font>
9 00:01:40.300 00:01:41.533 - <font face="Book Antiqua"><i><b>Run!</b></i></font>
10 00:01:41.535 00:01:43.168 - <font face="Book Antiqua"><i><b>(NATIVES ULULATING)</b></i></font>
11 00:01:45.538 00:01:46.739 - <font face="Book Antiqua"><i><b>(SPEAKING LOCAL LANGUAGE)</b></i></font>
12 00:01:48.141 00:01:49.608 - <font face="Book Antiqua"><i><b>What the hell
- did you take?</b></i></font>
13 00:01:49.610 00:01:51.110 - <font face="Book Antiqua"><i><b>I have no idea,
- but they were bowing to it.</b></i></font>
14 00:01:52.112 00:01:53.645 - <font face="Book Antiqua"><i><b>Kirk to Shuttle One.</b></i></font>
15 00:01:53.647 00:01:55.114 - <font face="Book Antiqua"><i><b>Locals are
- out of the kill zone.</b></i></font>
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 3K |
| Number of lines per unit | 1.62 |
| Number of characters | 155K |
| Number of characters per line | 48.55 |
No comments
Comments