Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Supernatural (2005) S06E01 - Serbian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Supernatural.S06E01.720p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H264-SURFER |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| faks86 | Uploader | 0.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 345 |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 382 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Pa Zoki je rekao da ide na neku svadbu, i da će prevod kasniti. Kod mene stvari idu ovako: skinem 720p HDTV, lijenčina izbaci sinh, odgledam i onda skinem 720p WEB-DL i kad ugrabim vremena obrađujem. Pošto radim ujutru moja obrada ne može da bude pre sutra uveče, ili već za koji dan, sve zavisi od Zokija. [;)]
Pa makar bi bilo dobro sinhronizacije da se poštediš.
Skini GFY ako ti se sviđa rip, ako ti se ne sviđa i ja ču početi da skidam SURFEROV ili HFDOV i reći ću Lazi da sinhronizuje jedan od tih ripova.
Skini GFY ako ti se sviđa rip, ako ti se ne sviđa i ja ču početi da skidam SURFEROV ili HFDOV i reći ću Lazi da sinhronizuje jedan od tih ripova.
Neće, Laza je odradio sync za prvu epizodu GFYovog i ne ukalapa se za ovaj. [:(] Pomoglo bi mi kad bi ne bi morao to da radim. Ovako prepravljam na srpski, sinhronizujem i prebacujem u ćirilicu [:S]
Da znam da nije još preveo. Ja skidam tu -GFY nisu loši.
SURFER je odličan on kači prvi na jednom forumu, ali tek kasnije izlazi na torentu.
Nego da li će se taj SURFEROV ili HFDOV rip poklapati sa ovim GFY.
SURFER je odličan on kači prvi na jednom forumu, ali tek kasnije izlazi na torentu.
Nego da li će se taj SURFEROV ili HFDOV rip poklapati sa ovim GFY.
ZKARLOV je još nije ni preveo. Izašao je 720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-GFY. Čekam SURFERa ili NFHD, nekog od te starije ekipe [:D]
faks86 je l' moguće da uskoro izađe SR, ćirilica, isti realase kao ovaj za 2. epizodu? [:)]
Comments