Subtitles | Supernatural | S6E12 | Like A Virgin | 2005

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Episode information

Title	Supernatural (2005)
Type	TV Series
Season	6
Episode	12
Episode type	Ordinary
Episode title	Like A Virgin

Subtitle info

ID	zm4Q
Created	Feb 5, 2011, 9:13:29 PM
Contributor	orchid
Language	Slovenian
FPS	23.976

User votes

belsi26

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Notes

Končno je serija nazaj! :] Uživajte ob gledanju in kot vedno upam, da so v redu.

Releases

Supernatural.S06E12.Like.A.Virgin.720p.HDTV.x264-IMMERSE

Contributions

Contributor	Role	Share
orchid	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

Supernatural - 06x12 - Like a Virgin - SLO - by Orchid (synched)

Name

supernatural - 06x12 - like a virgin - slo - by orchid (synched)

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:00:8.984	00:00:10.107	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40041, 'name': 'orchid'}	Hej, Dean. Jaz sem.
2	00:00:12.370	00:00:13.554	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40041, 'name': 'orchid'}	Kako dolgo si že nazaj?
3	00:00:13.655	00:00:14.478	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40041, 'name': 'orchid'}	Kakšno leto.
4	00:00:14.579	00:00:16.301	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40041, 'name': 'orchid'}	Ves ta čas si bil tu?!
5	00:00:16.369	00:00:19.012	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40041, 'name': 'orchid'}	Končno si imel kar si si želel. Hotel si družino.
6	00:00:19.097	00:00:20.434	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40041, 'name': 'orchid'}	Oditi moraš. Lovec si.
7	00:00:24.401	00:00:26.911	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40041, 'name': 'orchid'}	<i>I'm back</i>
8	00:00:26.995	00:00:28.868	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40041, 'name': 'orchid'}	Za Sama gre. Drugačen je.
9	00:00:28.920	00:00:31.094	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40041, 'name': 'orchid'}	<i>I'm back in the saddle again</i>
10	00:00:31.179	00:00:33.386	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40041, 'name': 'orchid'}	Za njegovo dušo gre. Ni je več.
11	00:00:33.437	00:00:37.721	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40041, 'name': 'orchid'}	<i>I'm back</i> Prinesita mi živo Alfo in malemu Sammyju bom vrnil dušo.</i>
12	00:00:37.789	00:00:39.293	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40041, 'name': 'orchid'}	<i>I'm back in the saddle again</i>
13	00:00:39.378	00:00:40.549	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40041, 'name': 'orchid'}	Čakamo na ukaz.
14	00:00:40.600	00:00:41.803	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40041, 'name': 'orchid'}	Njihova alfa si gradi vojsko.
15	00:00:41.888	00:00:42.891	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40041, 'name': 'orchid'}	Kot da gremo v vojno.