Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Surrogates (2009) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Directors.Comment
Releases
| Surrogates.DVDRip.XviD-iMBT |
| Surrogates.2009.720p.BluRay.x264-METiS |
| Surrogates.2009.480p.BDRip.XviD.AC3-ViSiON |
| Surrogates(2009)480p.BRRip.XviD.AC3-SANTi |
Subtitles preview
- Filename
- Surrogates.Directors.Comment.DVDRip.XviD-iMBT.SDH
- Name
- surrogates_directors_comment_dvdrip_xvid-imbt_sdh
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:5.505 00:00:7.302 - [man] This is Jonathan Mostow,
2 00:00:7.340 00:00:11.037 - and in this audio track,
- I'm going to take you behind the scenes
3 00:00:11.077 00:00:15.514 - <i>of Surrogates, and try to give you some
- insight into the making of the movie.</i>
4 00:00:16.182 00:00:19.879 - <i>Surrogates is an adaptation
- of a graphic novel,</i>
5 00:00:19.919 00:00:24.913 - and it was my first adaptation
- that I'd ever worked on.
6 00:00:24.958 00:00:28.155 - This story presented
- some interesting challenges.
7 00:00:29.129 00:00:33.657 - The idea of these robotic surrogates,
- which was in the graphic novel,
8 00:00:33.700 00:00:37.830 - was a terrific idea and the basis
- for making the movie.
9 00:00:37.871 00:00:41.329 - The core narrative of the graphic novel
10 00:00:41.374 00:00:43.774 - is a film noir detective story,
11 00:00:43.810 00:00:46.540 - which is what we obviously have
- in our film.
12 00:00:46.579 00:00:49.980 - However, in the graphic novel,
- every 20 pages or so
13 00:00:50.016 00:00:52.109 - there was this interstitial section
14 00:00:52.152 00:00:56.350 - of pages that had
- nothing to do with the plot,
15 00:00:56.389 00:01:0.382 - but filled you in
- on the world of the movie.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.74 |
| Number of characters | 66K |
| Number of characters per line | 28.45 |
No comments
Comments