Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.

Taken (2002) S01E02 - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Taken (2002) S01E02.

Episode information

Title Taken (2002)
Type TV Series
Season 1
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title Jacob and Jesse

Subtitle info

ID 0d0C
Created Jan 9, 2007, 8:24:53 AM
Contributor Daydreamer
Language Slovenian
Format MicroDVD
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

DVD-RIP
DivX
[byGCO]

Contributions

Contributor Role Share
Daydreamer Translator 100.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 712
Number of units 0
Number of lines 967
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0
   Subtitles tools

Comments

klepar

by klepar » Jan 12, 2007, 7:11:09 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Hvala!
</body>
</html>
Daydreamer

by Daydreamer » Jan 12, 2007, 6:57:20 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Kaj je zate podrobneje? Ko pogledaš na net in če vidiš release, ki sem ga jaz omenil zgoraj, pol ti mora biti jasno, da je to tisto, kjer bodo podnapisi štimali. Če je drugačen, potem jasno ne klapa,
včasih pa tud. Sicer je pa zelo enostavno timing uredit na drug release. Malo volje, še manj znanja, pa je.
</body>
</html>
Smiley666

by Smiley666 » Jan 11, 2007, 9:18:13 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Edino kar bi bilo lepo če bi pisali podrobneje kateri release je.</p>
<p>Jaz sem nekega downloadal pa ne gredo skup podnapisi.&nbsp;</p>
</body>
</html>
klepar

by klepar » Jan 11, 2007, 7:33:09 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Net je velik a maš kakšen link?
</body>
</html>
Daydreamer

by Daydreamer » Jan 11, 2007, 7:06:48 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Jaz sem nadaljevanko dobil na netu malo pred novim letom, in vidim, da se je še vedno da dobit. Malo truda, pa bo.
</body>
</html>
klepar

by klepar » Jan 11, 2007, 5:37:19 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Kje se da dobiti prva sezona ali vsaj prvi del da vidim če bo za gledatl.
</body>
</html>
kavselj

by kavselj » Jan 9, 2007, 4:14:21 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
hvala :)<br />
</body>
</html>
Daydreamer

by Daydreamer » Jan 9, 2007, 1:22:16 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Tudi jaz upam, da bo serija dobila še kakega privrženca, ker drugače se mi res ne splača prevajat za teh "par mandeljcev" :)
</body>
</html>
Smiley666

by Smiley666 » Jan 9, 2007, 12:52:05 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Pardon, serija ima 10 epizod<br />
</body>
</html>
Smiley666

by Smiley666 » Jan 9, 2007, 12:29:39 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Ja do konca je še 7 epizod če se ne motim. 1 in 2 je prevedena, vseh skupaj pa je 9.</p>
<p>Lepo, drugače podnapisi so pa odlično prevedeni. Dokončno oceno ti bom pa dal ko pogledam skupaj z epizodo.</p>
<p>Pridno prevajanje ti želim. Upam da bo serija dobila še kakega privrženca&nbsp;</p>
</body>
</html>
Daydreamer

by Daydreamer » Jan 9, 2007, 12:10:01 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Glede na to, da se je "osti" odločil (napovedal), da bo prevajal šesto sezono 24 ur,<br />
bom verjetno jaz tole serijo prevedel do konca.
</body>
</html>
Smiley666

by Smiley666 » Jan 9, 2007, 11:13:43 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Braaaaaavooo končno nekdo, ki se je lotil te serije…</p>
<p>A boš nadaljeval?<br /></p>
</body>
</html>


  • All times are UTC +0