Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Taking Lives (2004) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Taking Lives (2004).

Movie information

Title Taking Lives (2004)
Type Movie

Subtitle info

ID ncUB
Created Jun 15, 2005, 8:49:39 PM
Contributor zinki
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

prirejeni podnapisi za CIMG različico

Releases

Taking.Live.2004.UNRATED.DVDRip.XviD-CiMG

Subtitles preview

Filename
Taking Lives (2004) CD1
Name
taking lives (2004) cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:31.698 00:00:35.786
  1. SV. JOVITE, KANADA 1983
2 00:00:49.424 00:00:50.759
  1. Kam greste?
3 00:01:1.478 00:01:3.689
  1. Eno karto, prosim.Mont Laurier.
4 00:01:9.611 00:01:13.365
  1. Ali se lahko prisedem?
  2. Človek zadaj,noče nehati smrčati.
5 00:01:15.075 00:01:17.369
  1. Ni problema.
6 00:01:19.496 00:01:21.290
  1. Jaz sam Matt.
  3. 7
7 00:01:24.293 00:01:27.337
  1. Enako.
  2. Kam si namenjen?
8 00:01:27.671 00:01:29.673
  1. Kolikor lahko daleč.
9 00:01:30.799 00:01:32.968
  1. Na to bom pil, brat.
10 00:01:39.391 00:01:41.143
  1. Na zdravje.
11 00:01:52.029 00:01:55.782
  1. Mislim, da imamo majhen problem z motorjem.
  2. Prosim ostanite na svojih sedežih.
12 00:01:55.824 00:01:58.827
  1. Človek!Veš ista stvar se je zgodila
  2. v St. Lawrencu.
13 00:01:58.994 00:02:1.705
  1. Morali smo ostati na svojih sedežih
  2. približno osem ur.
14 00:02:1.830 00:02:5.792
  1. Hudiča, to smrdi.To zelo smrdi
15 00:02:8.086 00:02:10.714
  1. 385 dolarjev. Samo gotovina.
Filename
Taking Lives (2004) CD2
Name
taking lives (2004) cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.757 00:00:8.217
  1. Je vse v redu?
2 00:00:8.258 00:00:11.053
  1. Kaj?
  2. -Bi še enega?
3 00:00:11.053 00:00:14.264
  1. Ponovno?
  2. -Oh, ja, ja.
4 00:00:14.348 00:00:17.267
  1. Scotch., ne?
  2. -Da.
5 00:00:31.073 00:00:32.491
  1. Pozen je.
6 00:00:32.658 00:00:33.909
  1. Da,res je.
7 00:01:18.453 00:01:22.040
  1. Pravkar sem dobil sporočilo. Pravi:
  2. "Pridi v moško toaleto."
8 00:01:56.783 00:01:59.286
  1. Grem v moško toaleto.
9 00:02:34.112 00:02:36.406
  1. Zunaj se dobiva.
10 00:02:38.992 00:02:40.285
  1. Kaj se dogaja?
11 00:02:40.452 00:02:44.456
  1. -Odločili smo se, da je bolje če prekinemo.
  2. -Notri sem čakal dve uri.
12 00:02:44.456 00:02:47.417
  1. -Namestil nam je.
  2. -"Namestil"?Kaj to pomeni?
13 00:02:47.417 00:02:51.463
  1. Vas je videl?Ali ve kaj se
  2. dogaja?Da sodelujem s policijo?
14 00:02:51.505 00:02:55.467
  1. -Samo počasi, ok?
  2. -Samo počasi?Ali si kdaj lovil ribe?
15 00:02:55.467 00:02:57.678
  1. Vaba vedno umre.

Statistics

Number of downloads 731
Number of units 924
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.43
Number of characters 30K
Number of characters per line 22.97
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0