Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

The Cabin in the Woods (2012) - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Cabin in the Woods (2012).

Movie information

Title The Cabin in the Woods (2012)
Type Movie

Subtitle info

ID r3UZ
Created May 20, 2012, 1:58:30 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Cabin.In.The.Woods.2012.Cam.XVID.AC3-TRiNiTY

Subtitles preview

Filename
The Cabin in the Woods 2012.by.AmirHosein-2.cam.
Name
the cabin in the woods 2012_by_amirhosein-2_cam_
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:29.948 00:00:31.512
  1. هورمونيه
2 00:00:31.513 00:00:36.845
  1. منظورم اينه معمولا کاري به اين قضيه ندارم
  2. مسائل خانم هاس ...
3 00:00:36.846 00:00:40.306
  1. اما چطوري از دسترس بچه ها دور بوده؟
  2. قفسه و اينجور چيزا؟
4 00:00:40.307 00:00:41.699
  1. رفيق, اون کشوهارو درست کرده
5 00:00:41.700 00:00:44.014
  1. حتي نميدونيم اين قضيه باروري قراره
  2. ....کار کنه يا نه
6 00:00:44.015 00:00:46.879
  1. اون اين چيز ميزا رو وصل کرده به کشو که حتي
  2. نميتوني بازش کني
7 00:00:46.880 00:00:47.775
  1. هيچ جوره؟
8 00:00:47.776 00:00:50.904
  1. نه.يه اينچي باز ميشن
  2. بعدش بايد انگشتت رو بکني تو
9 00:00:50.905 00:00:53.229
  1. فاجعس -
  2. .... به نظرم دير يا زود -
10 00:00:53.230 00:00:55.706
  1. .آره خيلي ديرتر
  2. کابينتهاي بالا رو هم بسته
11 00:00:55.707 00:00:59.686
  1. بچه بايد 30 سالش شده باشه که بتونه دستش
  2. به کابينتها برسه, البته با فرض اينکه بچه داشته باشيم
12 00:01:1.630 00:01:3.885
  1. طبيعيه که امنيت لازم داشته باشه
13 00:01:3.886 00:01:6.299
  1. .... حتي
  2. تو مشکل زنارو داري
14 00:01:6.300 00:01:9.178
  1. تورو خدا, تو که بهتر از هر کس ديگه اي ميدوني
15 00:01:9.179 00:01:10.775
  1. اوه بيخيال
  2. يه بدبياريه

Statistics

Number of downloads 135
Number of units 980
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.25
Number of characters 25K
Number of characters per line 20.99
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0