Subtitles | The Curious Case of Benjamin Button | 2008

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	The Curious Case of Benjamin Button (2008)
Type	Movie

No votes

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

The.Curious.Case.Of.Benjamin.Button.PROPER.DVDSCR.XviD-AzNiNVASi

Filename

The.Curious.Case.Of.Benjamin.Button.PROPER.DVDSCR.XviD-AzNiNVASiAN\xvid-benbutton-cd2

Name

the_curious_case_of_benjamin_button_proper_dvdscr_xvid-azninvasian\xvid-benbutton-cd2

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:0.216	00:00:5.416	You're free to make your way home any way you can, Mr Mayes.
2	00:00:9.724	00:00:11.742	If he's leaving, who's gonna cook?
3	00:00:11.943	00:00:15.770	Food poisoning is one of the leading causes of death at sea.
4	00:00:15.971	00:00:18.171	Right after inadequate safety equipment.
5	00:00:18.372	00:00:21.267	I can cook, captain. Been doin' it all my life.
6	00:00:21.468	00:00:25.308	Yeah, I knew it. You're a little too old for war, Benjamin.
7	00:00:25.535	00:00:28.835	Ah, what the hell. I'll take any man
8	00:00:29.036	00:00:32.636	who wants to kick the shit out of Japs and Huns.
9	00:00:33.306	00:00:38.391	That's it! Back to your gear. We're going to war, gentlemen!
10	00:00:44.116	00:00:46.691	She had left a note.
11	00:00:47.075	00:00:50.645	She wrote "It was nice to have met you."
12	00:00:50.846	00:00:53.446	And that was it.
13	00:00:55.579	00:00:58.821	It wasn't the war any of us expected.
14	00:00:59.022	00:01:2.887	We just towed crippled ships. Scraps of metal, really.
15	00:01:3.088	00:01:6.943	If there was a war, we didn't see it.

Filename

The.Curious.Case.Of.Benjamin.Button.PROPER.DVDSCR.XviD-AzNiNVASiAN\xvid-benbutton-cd1

Name

the_curious_case_of_benjamin_button_proper_dvdscr_xvid-azninvasian\xvid-benbutton-cd1

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:16.100	00:00:21.400	What are you looking at, Caroline? -The wind, mom.
2	00:00:24.701	00:00:27.701	They say a hurricane is coming.
3	00:00:29.199	00:00:34.300	I feel like I'm on a boat... drifting.
4	00:00:36.739	00:00:41.820	Can I do anything for you, mom? Make anything easier?
5	00:00:43.139	00:00:47.400	Oh, sugar. There is nothing left to do.
6	00:00:47.719	00:00:50.500	It is what it is.
7	00:00:50.701	00:00:54.701	I'm finding it harder to keep my eyes open.
8	00:00:55.839	00:00:59.000	My mouth's full of... cotton.
9	00:00:59.519	00:01:4.120	There, there, miss Daisy. You will scratch yourself to ribbons.
10	00:01:9.239	00:01:12.860	Do you want any more medication, mother?
11	00:01:13.079	00:01:16.580	Doctor said you can have as much as you want.
12	00:01:16.781	00:01:19.581	No need for anybody to suffer.
13	00:01:31.800	00:01:35.000	A friend told me that...
14	00:01:35.201	00:01:39.601	she never had a chance to say goodbye to her mother.
15	00:01:42.139	00:01:45.420	I wanted to tell you...

Number of downloads	10K
Number of units	1K
Number of lines	2K
Number of lines per unit	1.64
Number of characters	57K
Number of characters per line	22.1

Comments

by Gollum » Jan 28, 2009, 6:34:42 PM

I just finished watching CD1, and they're fantastic, but theres about 3 minutes missing.

by Gollum » Jan 27, 2009, 3:53:36 PM

Thank you.