Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Curious Case of Benjamin Button (2008) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Curious Case of Benjamin Button (2008).

Movie information

Title The Curious Case of Benjamin Button (2008)
Type Movie

Subtitle info

ID NNQG
Created Apr 18, 2009, 10:45:27 AM
Contributor kvrle
Language English
FPS 23.976


User votes

rigoleto, mpir, Dux7

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Curious.Case.Of.Benjamin.Button.DVDRip.XviD-DiAMOND

Subtitles preview

Filename
dmd-bbb
Name
dmd-bbb
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:5.400 00:01:6.700
  1. Captain!
2 00:01:22.300 00:01:24.900
  1. They shot the hell out of my painting!
3 00:01:26.200 00:01:28.000
  1. Give me your other hand.
4 00:01:33.400 00:01:34.400
  1. You'll be all right, Captain.
5 00:01:34.600 00:01:38.800
  1. They got a nice spot in Heaven
  2. waiting for you. Nice spot.
6 00:01:40.400 00:01:43.400
  1. You can be as mad as a mad dog
  2. at the way things went.
7 00:01:46.400 00:01:50.100
  1. You could swear, curse the Fates.
8 00:01:52.400 00:01:54.500
  1. But when it comes to the end,
9 00:01:56.700 00:01:58.400
  1. you have to let go.
10 00:02:5.500 00:02:6.700
  1. Captain?
11 00:02:27.500 00:02:30.800
  1. <i>Thirteen hundred and twenty eight men</i>
  2. <i>died that day.</i>
12 00:02:33.100 00:02:36.400
  1. <i>I said my goodbyes to the Cherokee,</i>
  2. <i>Dennis Smith.</i>
13 00:02:37.300 00:02:40.500
  1. <i>John Grimm, who was right,</i>
  2. <i>he was gonna die there.</i>
14 00:02:42.100 00:02:44.700
  1. <i>I sent Pleasant Curtis' wife his money.</i>
15 00:02:45.600 00:02:48.700
  1. <i>I said goodbye to the twin, Vic Brody,</i>
Filename
dmd-bba
Name
dmd-bba
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:36.970 00:00:38.961
  1. <i>... and I'll tell you what,</i>
  2. <i>the storm system's still moving west.</i>
2 00:00:39.072 00:00:42.064
  1. What are you looking at, Caroline?
3 00:00:43.109 00:00:44.667
  1. The wind, Mom.
4 00:00:47.781 00:00:50.181
  1. They say the hurricane is coming.
5 00:00:51.851 00:00:55.014
  1. I'm on a boat.
6 00:00:55.121 00:00:57.385
  1. I'm drifting.
7 00:00:59.726 00:01:2.024
  1. Can I do anything for you, Mom?
8 00:01:3.396 00:01:5.261
  1. Make anything easier?
9 00:01:6.232 00:01:7.631
  1. Oh, sugar...
10 00:01:8.168 00:01:10.432
  1. There's nothing left to do.
11 00:01:10.937 00:01:12.529
  1. Is what it is.
12 00:01:14.040 00:01:17.009
  1. Finding it harder to keep my eyes open.
13 00:01:18.978 00:01:22.106
  1. My mouth's full of cotton.
14 00:01:22.649 00:01:24.776
  1. There, there, Miss Daisy.
15 00:01:24.884 00:01:27.614
  1. You gonna scratch yourself to ribbons.

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.44
Number of characters 67K
Number of characters per line 25.73
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0