The Curious Case of Benjamin Button (2008) - Srpski (latinica) titlovi

Srpski (latinica) titlovi
Rating: (8/10) (5 votes)
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster The Curious Case of Benjamin Button (2008)
General

ID 362745

Uploader tzar

Date 05.01.2009 @ 04:33:34

OMDb 34741

Subtitle info

Language Serbian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 46.96 KiB

File count 1

Downloads 17752

Release

The.Curious.Case.of.Benjamin.Button.DVDSCR.XviD-DEViSE

Subtitles derived from this subtitle

[correction] The Curious Case of Ben...

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Srpski (latinica) titlovi Srpski (latinica) titlovi Uploader Date
The Curious Case of Benjamin Button 2008 Srpski (latinica) titlovi The Curious Case of Benjamin Button (2008)   
The.Curious.Case.Of.Benjamin.Button.DVDRip.XviD-D...
 Srpski (latinica) titlovi 2441 2 kvrle 20.04.2009
The Curious Case of Benjamin Button 2008 Srpski (latinica) titlovi The Curious Case of Benjamin Button (2008)   
The.Curious.Case.of.Benjamin.Button.DVDSCR.XviD-xSCR
 Srpski (latinica) titlovi 5403 2 marinch 29.01.2009
The Curious Case of Benjamin Button 2008 Srpski (latinica) titlovi The Curious Case of Benjamin Button (2008)    
The.Curious.Case.of.Benjamin.Button.1080p.BD9.x26...
 Srpski (latinica) titlovi 1842 1 zozee 06.05.2009
The Curious Case of Benjamin Button 2008 Srpski (latinica) titlovi The Curious Case of Benjamin Button (2008)   
The.Curious.Case.Of.Benjamin.Button.2008.DVDRip.X...
 Srpski (latinica) titlovi 903 1 jdinic3 06.04.2010
The Curious Case of Benjamin Button 2008 Srpski (latinica) titlovi The Curious Case of Benjamin Button (2008)   
The.Curious.Case.of.Benjamin.Button[2008]DvDrip[E...
 Srpski (latinica) titlovi 2992 1 kvrle 21.04.2009
The Curious Case of Benjamin Button 2008 Srpski (latinica) titlovi The Curious Case of Benjamin Button (2008)   
The.Curious.Case.of.Benjamin.Button.DVDSCR.XviD-D...
 Srpski (latinica) titlovi 4068 1 gega 24.03.2009
Files list
Filename Size
Srpski (latinica) titlovidevise-tccobb.srt
117609
Subtitle preview
1
00:00:39,100 --> 00:00:44,400
U šta gledaš, Karolin?
-U vetar, mama.

2
00:00:47,701 --> 00:00:50,701
Kažu da dolazi uragan.

3
00:00:52,199 --> 00:00:57,300
Osećam se kao da sam na brodu...
da se ljuljam.

4
00:00:59,739 --> 00:01:04,820
Mogu li ti pomoći, mama?
Da ti olakšam nekako?

5
00:01:06,139 --> 00:01:10,400
Oh, dušo. Nema više
ništa da se uradi.

6
00:01:10,719 --> 00:01:13,500
To nam je, što nam je.

7
00:01:13,701 --> 00:01:17,701
...

 Djuki 
posted: 10.02.2011 @ 01:10:17
Ne postoje prevode otprilike od 399. linije (Ne smete da se igrate zajedno. -Da, gđo.)do 430. linije.
 tzar 
posted: 01.02.2012 @ 15:51:25
u verziji filma za koji je ovaj prevod pravljen ne postoji taj deo filma koji si ti gore naveo.
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)

  • slow loading of the website,

     (20 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (7 %)

  • I don't dislike anything,

     (7 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations