Subtitles | The Dark Knight | 2008

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	The Dark Knight (2008)
Type	Movie

No votes

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Tłumaczenie: Sabat1970 & martek76
Dopasowanie: neo1989
Korekta: Sabat1970 & martek76 & neo1989
Wersja: 2.0

The.Dark.Knight.2008.BRRip.x264-REMALiA
The.Dark.Knight.2008.HQRip.x264-QuAdKa
The.Dark.Knight.2008.m-HD.x264-VALKiNTENSiVE
The.Dark.Knight.2008.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS
The.Dark.Knight.2008.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR
The.Dark.Knight.2008.720p.nHD.x264-NhaNc3
The.Dark.Knight.2008.BluRay.720p.AC3.x264-AsCo
The.Dark.Knight.2008.720p.BD9.x264.RO-iNFAMOUS
The.Dark.Knight.2008.PROPER.720p.BluRay.x264-SiNNERS
The.Dark.Knight.2008.720p.BRRip.XviD-SHiRK
The.Dark.Knight.2008.1080p.BluRay.x264-HD1080
The.Dark.Knight.2008.PROPER.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
The.Dark.Knight.2008.1080p.BluRay.DTS.x264-ESiR
The.Dark.Knight.2008.BluRay.1080p.DTS.x264.dxva-EuReKA

Filename

The.Dark.Knight.2008.720p.1080p.BluRay.BRRip.POLiSH

Name

the_dark_knight_2008_720p_1080p_bluray_brrip_polish

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:16.150	00:00:19.150	Tłumaczenie i korekta: Sabat1970 & martek76
2	00:00:20.250	00:00:23.250	Korekta techniczna i synchro: neo1989
3	00:01:45.348	00:01:47.948	- Nas trzech. Zróbmy to. - Tylko tylu? Trzech?
4	00:01:48.048	00:01:49.148	Dwóch gości na dachu.
5	00:01:49.348	00:01:51.748	Każdy dostaje swoją działkę. Pięć działek to sporo...
6	00:01:51.848	00:01:54.148	Sześć działek. Nie zapominaj o gościu, który nagrał robotę.
7	00:01:54.248	00:01:56.348	Myśli, że może stać z boku i dostać dolę?
8	00:01:56.548	00:01:58.448	Już wiem, czemu nazywają go Joker.
9	00:01:58.648	00:01:59.848	Dlaczego nazywają go Joker?
10	00:02:0.148	00:02:1.848	- Słyszałem, że nosi makijaż. - Makijaż?
11	00:02:1.948	00:02:4.148	Tak, żeby straszyć ludzi. Wiesz, barwy wojenne.
12	00:02:16.548	00:02:19.448	Dobra, wszyscy! Ręce do góry, głowy w dół!
13	00:02:20.248	00:02:23.048	Powiedziałem: ręce do góry, głowy w dół!
14	00:02:23.148	00:02:26.248	Chodź tu, kolego! Muszę podjąć trochę gotówki!
15	00:02:26.548	00:02:28.148	- Mówiłem: ręce do góry! - Nie!

Number of downloads	1K
Number of units	1K
Number of lines	2K
Number of lines per unit	1.58
Number of characters	65K
Number of characters per line	23.6

Comments

No comments