Subtitles | The Dark Knight | 2008

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	The Dark Knight (2008)
Type	Movie

No votes

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Filename

The Dark Knight.ind

Name

the dark knight_ind

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:01:45.055	00:01:46.272	Sudah siap. Mari lakukan.
2	00:01:46.865	00:01:47.946	Tiga orang saja?
3	00:01:47.995	00:01:50.579	Dua orang di atap. Setiap orang dapat bagian.
4	00:01:50.628	00:01:51.618	5 orang terlalu banyak.
5	00:01:51.631	00:01:54.172	6 orang. Jangan lupa orang yang merencanakan ini.
6	00:01:54.213	00:01:56.535	Dia pikir dia duduk-duduk saja dan akan dapat bagian?
7	00:01:56.559	00:01:58.449	Aku tau kenapa dia dipanggil the Joker.
8	00:01:58.493	00:01:59.779	Kenapa dia dipanggil Joker?
9	00:02:0.083	00:02:1.198	Dia pakai riasan wajah.
10	00:02:1.225	00:02:2.214	Riasan?
11	00:02:2.227	00:02:3.945	Ya! Untuk menakuti orang. Kayak cat muka perang?
12	00:02:16.425	00:02:18.678	Semuanya, angkat tangan dan tundukkan kepala!
13	00:02:20.213	00:02:22.671	Aku bilang angkat tangan, tiarap!
14	00:02:22.697	00:02:25.851	Ayo bung, kami mau narik tabungan nih.
15	00:02:25.879	00:02:27.801	Angkat tangan!

Number of downloads	417
Number of units	1K
Number of lines	2K
Number of lines per unit	1.39
Number of characters	62K
Number of characters per line	28.3

Comments

No comments