Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.The Expendables 2 (2012) - Croatian subtitles
Subtitle info
| ID | _ekc |
|---|---|
| Created | Aug 30, 2012, 9:40:37 PM |
| Contributor | Sentinel1986 |
| Language | Croatian |
| Format | SubRip |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Expendables.2.2012.TS.CrEwSaDe.V2 |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| Sentinel1986 | Translator | 100.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 11K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 774 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Brate daj prevedi za The Expendables 2 2012 R6 READNFO XViD-TAKEAWAYZ
MN ubava snimka alo!
Zamunda: http://zamunda.net/details.php?id=323245&hit=1
Eve jedan prevod tu na podnapisi za taj rip: http://www.podnapisi.net/en/the-expendables-2-2012-feliratok-p1927228
ono što je prevedeno se više ne prevodi, samo se popravljaju greške, izuzev mazohista koji to rade iz kojekakvih razloga.
ako želiš prijevod za drugi release postoje alati, kao što je SubtitleWorkshop, pomoću kojih se prijevod za jedan release vremenski uskladi za drugi, cijeli proces ne traje vremenski ni blizu kao ponovno prevođenje, stoga izvoli se naučiti kako se to radi da ne moraš moljakati okolo.
pozdrav.
btw:
to nije R6 već kineski HD CAM na koji je nalijepljen engleski CAM audio.
Brate daj prevedi za The Expendables 2 2012 R6 READNFO XViD-TAKEAWAYZ
MN ubava snimka alo!
Zamunda: http://zamunda.net/details.php?id=323245&hit=1
Eve jedan prevod tu na podnapisi za taj rip: http://www.podnapisi.net/en/the-expendables-2-2012-feliratok-p1927228
MN ubava snimka alo!
Zamunda: http://zamunda.net/details.php?id=323245&hit=1
Eve jedan prevod tu na podnapisi za taj rip: http://www.podnapisi.net/en/the-expendables-2-2012-feliratok-p1927228
ah brate zemi prevedi za ovaj RIP! Najboljie RIP se moze da se vidi.
The Expendables 2 2012 R6 READNFO XViD-TAKEAWAYZ
The Expendables 2 2012 R6 READNFO XViD-TAKEAWAYZ
brate ocekujem prevod za The Expendables 2 2012 TeleSync Dual Audio Hindi Eng XviD@Mastitorrents izasao je bolje snimak mozes sam da vidis.
Comments