Subtitles | The Fog | 1980

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	The Fog (1980)
Type	Movie

Filename

La Niebla.Español

Name

la niebla_espanol

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:13.462	00:00:17.899	Todo lo que vemos o creemos ver,
2	00:00:17.982	00:00:22.772	¿no es sino un sueño dentro de otro sueño?
3	00:00:46.262	00:00:48.218	11:55.
4	00:00:49.182	00:00:51.138	Es casi medianoche.
5	00:00:51.222	00:00:53.577	Hay tiempo para otra historia.
6	00:00:55.182	00:00:57.855	Otra historia antes de las 12,
7	00:00:59.702	00:01:1.852	para mantenernos en calor.
8	00:01:3.662	00:01:5.414	En cinco minutos
9	00:01:5.502	00:01:8.255	será el día 21 de abril.
10	00:01:9.382	00:01:14.137	Hace cien años, un 21 de abril,
11	00:01:14.822	00:01:18.451	en las aguas de Spivey Point,
12	00:01:18.542	00:01:21.898	un pequeño barco se dirigía hacia tierra.
13	00:01:22.982	00:01:25.337	De repente, en medio de la noche,
14	00:01:25.422	00:01:27.458	apareció la niebla.
15	00:01:28.022	00:01:30.092	Durante un momento no podían ver nada,

Filename

La Niebla.Forzados

Name

la niebla_forzados

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:13.462	00:00:17.899	Todo lo que vemos o creemos ver,
2	00:00:17.982	00:00:22.772	¿no es sino un sueño dentro de otro sueño?
3	00:03:41.862	00:03:45.332	LA NIEBLA
4	00:06:8.702	00:06:11.421	Diario del padre Patrick Malone 1880
5	00:06:24.502	00:06:27.255	30 de abril De doce a una es la hora de los muertos.
6	00:06:27.342	00:06:29.298	Que Dios nos ayude.
7	00:27:30.182	00:27:32.252	ANTONIO BAY CELEBRA SU PASADO
8	00:33:0.382	00:33:3.180	Diario del padre Patrick Malone 1880
9	00:43:46.702	00:43:48.420	6 DEBEN MORIR
10	01:00:56.238	01:00:58.308	Compañía Eléctrica de los Tres Condados Subestación 4

Filename

La Niebla.Comentarios

Name

la niebla_comentarios

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:9.702	00:00:12.216	El logotipo de Avco Embassy y aquí empieza "La niebla".
2	00:00:12.302	00:00:15.931	Soy John Carpenter y me acompaña Debra Hill.
3	00:00:16.022	00:00:21.176	La idea de poner esa cita de Edgar Allan Poe fue tuya.
4	00:00:21.262	00:00:24.811	"¿Todo lo que vemos o creemos ver ¿no es un sueño dentro de otro sueño?"
5	00:00:25.742	00:00:28.256	Lo incluimos casi al final de la postproducción
6	00:00:28.342	00:00:31.493	cuando aún tratábamos de arreglar la película.
7	00:00:31.582	00:00:34.619	Debra y yo rodamos la película en 1979
8	00:00:34.702	00:00:38.820	y cuando se estrenó tuvo cierto éxito,
9	00:00:38.902	00:00:42.815	pero fue una película que habíamos hecho un vez
10	00:00:42.902	00:00:45.621	y que tuvimos que rehacer porque no funcionaba.
11	00:00:45.702	00:00:47.852	Aquí vemos a John Houseman.
12	00:00:47.942	00:00:51.059	Le cuenta una historia de fantasmas a los niños.
13	00:00:51.142	00:00:56.170	- ¿Recuerdas dónde rodamos esto? - En la sala insonorizada...
14	00:00:56.262	00:00:59.493	¿De Producers o de estudios Raleigh?
15	00:00:59.582	00:01:4.337	Rodamos esto en una sala. Se suponía que era en una playa,

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Number of downloads	248
Number of units	2K
Number of lines	3K
Number of lines per unit	1.49
Number of characters	85K
Number of characters per line	27.24

The Fog (1980) - Spanish subtitles