The Game (1997) - Slovenian subtitles

by **Vayger** » Dec 24, 2011, 10:03:57 PM

Pošlji ZS BorgKingu. Meni jih je enkrat že zbiral. Pošlji ID in spletni naslov.

by **baekaesh** » Dec 24, 2011, 9:59:49 PM

V bistvu imam željo, če se da moj prejšnji podnapis za ta film izbrisati s strani, saj ni nič urejen in s tem ne koristi nikomur.
Lepe praznike! :)

Title	The Game (1997)
Type	Movie

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

#	Start	End	Lines
1	00:00:40.800	00:00:44.200	IGRA
2	00:02:30.500	00:02:32.700	...petek zjutraj.
3	00:02:33.000	00:02:36.300	Zdaj pa poglejmo, kako je z delnicami tu v Londonu.
4	00:02:36.500	00:02:38.700	Index 100 Financial Timesa je gor za 11 točk,
5	00:02:38.900	00:02:40.900	ravno nad kritično ravnjo 3,800.
6	00:02:41.100	00:02:45.400	V ostali Evropi se je frankfurtski DAX okrepil za 9 točk in znaša 2,532.
7	00:02:45.600	00:02:49.500	V Parizu The CAC 40 izgublja 7, frank je precej oslabljen.
8	00:03:3.800	00:03:5.400	Hvala, Ilsa.
9	00:03:6.600	00:03:8.500	Lep dan vam želim.
10	00:03:19.900	00:03:23.000	...danes so pravočasni.
11	00:03:23.200	00:03:24.900	Avtoceste v San Franciscu so...
12	00:03:40.400	00:03:41.900	Dobro jutro, gospod.
13	00:03:42.100	00:03:46.300	Povej, kaj naj storimo. Večina tvojih delnic je morda varnih,
14	00:03:46.500	00:03:48.600	toda vsi bomo nasrkali, če se vrednost sesuje.
15	00:03:48.800	00:03:50.400	Ta starec nas bo potopil.

Number of downloads	334
Number of units	1K
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.43
Number of characters	36K
Number of characters per line	21.32

Comments