Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Girl with the Dragon Tattoo (2011) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Girl with the Dragon Tattoo (2011).

Movie information

Title The Girl with the Dragon Tattoo (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID JOkW
Created Feb 29, 2012, 1:01:25 AM
Contributor jdinic3
Language English
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Girl.With.The.Dragon.Tattoo.2011.R5.XviD-FiCO

Subtitles preview

Filename
fico-tattoochick-cd2
Name
fico-tattoochick-cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.385 00:00:2.686
  1. What are you doing?
2 00:00:2.633 00:00:4.706
  1. Getting started. You can keep
  2. talking if you want.
3 00:00:4.655 00:00:6.250
  1. - Don't you need to look over this?
  2. - I got it.
4 00:00:52.344 00:00:53.646
  1. Cat!
5 00:01:22.482 00:01:23.783
  1. How did you get in?
6 00:01:33.228 00:01:35.699
  1. No one’s asked me about Magda
  2. in over 40 years.
7 00:01:36.753 00:01:39.807
  1. Why would a young lady like you want
  2. to know about such an aweful murder?
8 00:01:39.715 00:01:42.332
  1. - It interests me.
  2. - Does it?
9 00:01:45.468 00:01:47.269
  1. Her husband was our first suspect -
10 00:01:47.228 00:01:50.524
  1. the husband is always the first
  2. suspect, and usually the last -
11 00:01:50.423 00:01:51.793
  1. but not this time.
12 00:01:51.771 00:01:54.917
  1. We moved on to a neighbor.
  2. Then a vagrant -
13 00:01:55.795 00:01:58.340
  1. Once you get to strangers,
  2. it’s only a matter of time...
14 00:01:58.269 00:02:2.034
  1. before you get to gypsies,
  2. and you know you’re never going to solve it.
15 00:02:1.914 00:02:3.481
  1. How exactly was she killed?
Filename
fico-tattoochick-cd1
Name
fico-tattoochick-cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:30.419 00:00:33.399
  1. - What kind is it?
  2. - I don’t know. - White?
2 00:00:34.073 00:00:37.126
  1. - And the frame?
  2. - Dark.
3 00:00:37.035 00:00:40.090
  1. - Postmark?
  2. - Same as last time.
4 00:00:41.051 00:00:43.799
  1. - No note.
  2. - No.
5 00:00:45.099 00:00:47.054
  1. I’m so sorry, Henrik.
6 00:01:8.937 00:01:11.950
  1. <font color="#3399FF">Subtitle by d3xt3r</font>
  2. <font color="#3399FF">www.addic7ed.com</font>
7 00:01:11.827 00:01:14.837
  1. THE GIRL WITH
  2. THE DRAGON TATTOO
8 00:03:17.666 00:03:20.329
  1. What is this?
  2. The media event of the year?
9 00:03:20.254 00:03:22.536
  1. Don’t try to play it down, Mikael,
  2. it won’t work.
10 00:03:22.476 00:03:24.478
  1. Don’t try to play it up,
  2. that won’t either.
11 00:03:27.673 00:03:29.022
  1. <i>Will you appeal?</i>
12 00:03:30.136 00:03:32.251
  1. Yes, I’ll appeal to you, Viggo.
13 00:03:33.633 00:03:36.944
  1. <i>Up until today,
  2. Mr. Blomkvist was able to play the victim.</i>
14 00:03:36.842 00:03:39.202
  1. <i>"The great journalist
  2. stood up against the lion."</i>
15 00:03:40.674 00:03:43.118
  1. <i>If you call a guy 'Criminal',
  2. and nothing to back it up.</i>

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.59
Number of characters 59K
Number of characters per line 23.5
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0