Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Godfather (1972) - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Godfather.1972.Restored.DVDRip.AC3.XviD.OS.iLUMiNADOS |
Subtitles preview
- Filename
- The.Godfather.1972.Restored.DVDRip.AC3.XviD.OS.iLUMiNADOS
- Name
- the_godfather_1972_restored_dvdrip_ac3_xvid_os_iluminados
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:15.400 00:01:17.800 - Verjamem v Ameriko.
2 00:01:18.200 00:01:21.000 - V Ameriki sem si pridobil imetje.
3 00:01:21.200 00:01:25.100 - Svojo hčer sem vzgojil
- na ameriški način.
4 00:01:25.400 00:01:30.000 - Dal sem ji svobodo, vendar sem jo
- podučil, naj nam ne bo v sramoto.
5 00:01:31.200 00:01:34.100 - Fanta je dobila, pa ne Italijana.
6 00:01:34.400 00:01:38.600 - Hodila sta v kino.
- Pozno je prihajala domov.
7 00:01:38.800 00:01:41.100 - Nisem ugovarjal.
8 00:01:41.400 00:01:45.700 - Pred dvema mescema jo je peljal
- na vožnjo, s prijateljem.
9 00:01:46.800 00:01:49.300 - Silila sta jo piti viski,
10 00:01:49.600 00:01:53.200 - potem pa sta jo
- hotela izkoristiti.
11 00:01:53.400 00:01:57.800 - Uprla se je,
- ubranila je svojo čast.
12 00:01:59.000 00:02:2.300 - Pretepla sta jo kot žival.
13 00:02:3.600 00:02:8.300 - Ko sem prišel v bolnišnico,
- je imela zlomljen nos,
14 00:02:8.500 00:02:13.100 - počeno čeljust
- ji je skupaj držala opora.
15 00:02:14.800 00:02:18.200 - Od bolečin
- ni mogla niti jokati.
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.58 |
| Number of characters | 42K |
| Number of characters per line | 21.03 |
No comments
Comments