Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Godfather: Part II (1974) - Finnish subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Godfather: Part II (1974).

Movie information

Title The Godfather: Part II (1974)
Type Movie

Subtitle info

ID nNoE
Created Oct 22, 2008, 7:30:27 PM
Contributor jaszor
Language Finnish
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Godfather.Part.II.1974.720p.BluRay.x264-SiNNERS

Subtitles preview

Filename
The.Godfather.Part.II.1974.720p.BluRay.x264-SiNNERS
Name
the_godfather_part_ii_1974_720p_bluray_x264-sinners
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:43.020 00:01:45.648
  1. Kummisetä oli
  2. oikealta nimeltään Vito Andolini.
2 00:01:45.856 00:01:48.192
  1. Hän oli kotoisin Sisilian Corleonesta.
3 00:01:48.400 00:01:50.861
  1. Hänen isänsä murhattiin
  2. vuonna 1901 -
4 00:01:51.070 00:01:53.572
  1. - koska tämä oli loukannut
  2. paikallista mafiapomoa.
5 00:01:53.781 00:01:58.285
  1. Viton isoveli Paolo vannoi
  2. kostavansa ja pakeni vuoristoon -
6 00:01:58.494 00:02:1.580
  1. - ja Vito joutui suvun ainoana miehenä -
7 00:02:1.789 00:02:4.875
  1. - äitinsä tueksi hautajaisiin.
8 00:02:5.084 00:02:8.170
  1. Hän oli vasta 9-vuotias.
9 00:03:1.307 00:03:6.020
  1. He tappoivat pojan!
  2. Nuori Paolo on tapettu!
10 00:03:6.228 00:03:10.024
  1. Poikasi Paolo on tapettu!
11 00:03:10.399 00:03:12.484
  1. Murhaajat!
12 00:03:23.245 00:03:24.830
  1. Poikani...
13 00:04:9.083 00:04:11.544
  1. Arvoisa don Ciccio.
14 00:04:15.798 00:04:19.843
  1. Tapoitte mieheni,
  2. koska hän vastusti teitä -
15 00:04:20.052 00:04:23.222
  1. - ja vanhimman poikamme Paolon -

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.56
Number of characters 54K
Number of characters per line 24.21
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0