Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Hunger Games (2012) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Hunger Games (2012).

Movie information

Title The Hunger Games (2012)
Type Movie

Subtitle info

ID IAkc
Created Aug 6, 2012, 6:03:11 PM
Contributor bxxx
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

Not synced, Not synced

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

to je verzija filma z napakami (6,54GB), nekaj ponavljajočih odlomkov<br />
podnapisi pa so z popravljenimi časi od The.Hunger.Games.RERIP.720p.BluRay.X264-BLOW, ki je v redu

Releases

The.Hunger.Games.720p.BluRay.X264-BLOW
The.Hunger.Games.(2012).720p.BrRip.x264.-.900MB.-YIFY

Subtitles preview

Filename
The.Hunger.Games.720p.BluRay.X264-BLOW
Name
the_hunger_games_720p_bluray_x264-blow
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:33.779 00:00:37.286
  1. <i>Iz Pogodbe o izdaji:</i>
2 00:00:37.745 00:00:42.338
  1. <i>Za pokoro zaradi upora, bo
  2. vsako Okrožje na javni "žetvi"</i>
3 00:00:42.373 00:00:46.322
  1. <i>ponudilo fanta in dekle,
  2. stara od 12 do 18 let.</i>
4 00:00:46.357 00:00:50.236
  1. <i>Pripeljani bodo v varstvo
  2. in vzgojo Capitola.</i>
5 00:00:50.271 00:00:53.368
  1. <i>Potem bodo premeščeni
  2. v javno areno, kjer se bodo</i>
6 00:00:53.403 00:00:56.785
  1. <i>borili do smrti, dokler ne bo
  2. ostal samo zmagovalec.</i>
7 00:00:57.787 00:01:0.752
  1. <i>Odslej in na veke bo ta
  2. dogodek znan kot Igre lakote.</i>
8 00:01:0.787 00:01:2.589
  1. <i>Mislim, da je to
  2. naša tradicija,</i>
9 00:01:2.624 00:01:4.099
  1. <i>ki izvira iz</i>
10 00:01:4.134 00:01:6.514
  1. posebno bolečega
  2. dela naše zgodovine.
11 00:01:6.549 00:01:7.564
  1. Ja, ja.
12 00:01:7.599 00:01:10.104
  1. Vendar nam je na ta način
  2. uspelo zaceliti rane.
13 00:01:10.522 00:01:13.076
  1. Sprva je bil to
  2. opomnik na upor.
14 00:01:13.111 00:01:15.825
  1. To je bila cena, ki so jo
  2. Okrožja morala plačati,
15 00:01:15.860 00:01:17.704
  1. ampak mislim,
  2. da je prerasel to.

Statistics

Number of downloads 4K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.28
Number of characters 27K
Number of characters per line 17.62
   Subtitles tools

Comments

Teknozrezek

by Teknozrezek » Sep 7, 2012, 1:21:19 PM

Hvala.

Tudi za:
The Hunger Games (2012) 720p BrRip x264 - 900MB -YIFY


  • All times are UTC +0