Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!The Hunger Games: Catching Fire (2013) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | 4P0r |
|---|---|
| Created | Jan 22, 2014, 9:13:25 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.RERip.BRRip.XViD-NO1KNOWS |
Subtitles preview
- Filename
- thehungegmescathingfireimax80.Ganool.com
- Name
- thehungegmescathingfireimax80_ganool_com
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.000 00:00:4.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:01:14.725 00:01:15.760 - <font color="#ffff00">Oh, Whoa !</font>
3 00:01:16.616 00:01:17.782 - <font color="#ffff00">Tenanglah !</font>
4 00:01:22.413 00:01:24.537 - <font color="#ffff00">Aku melihat banyak kalkun
- saat menuju ke mari.</font>
5 00:01:25.708 00:01:29.086 - <font color="#ffff00">Lewat di hadapanku
- seolah-olah aku tak ada.</font>
6 00:01:29.170 00:01:31.211 - <font color="#ffff00">Tak sopan sekali. /
- Itulah yang terjadi...</font>
7 00:01:31.297 00:01:33.715 - <font color="#ffff00">...kalau kau bekerja
- 6 hari seminggu di tambang...</font>
8 00:01:33.800 00:01:37.135 - <font color="#ffff00">...dan para burung berpikir
- hutan ini jadi wilayah mereka.</font>
9 00:01:40.848 00:01:42.182 - <font color="#ffff00">Kapan turnya dimulai ?</font>
10 00:01:42.809 00:01:44.059 - <font color="#ffff00">Beberapa jam lagi.</font>
11 00:01:45.478 00:01:46.603 - <font color="#ffff00">Kalau begitu, Ayo pergi.</font>
12 00:00:1.000 00:00:31.000 - <font color="#800080">Translated by</font><font color="#ff8000"> erickjiwono</font> a.k.a <font color="#0080c0">er1ck9</font>
- <font color="#ff00ff">http://subscene.com/u/702663</font>
13 00:00:31.025 00:00:51.025 - <font color="#80ff00">Visit My New Blog for Latest Subtitle</font>
- <font color="#ffff00">http://erickjiwono.blogspot.com</font>
14 00:00:51.050 00:01:11.050 - <font color="#ffff00">IDFL SubsCrew</font>
- <font color="#800080">http://IDFL.me</font>
15 00:02:39.782 00:02:41.700 - <font color="#ffff00">Hei, Whoa.
- Whoa ! Whoa !</font>
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.36 |
| Number of characters | 99K |
| Number of characters per line | 42.65 |
No comments
Comments