Subtitles | The Hunger Games: Catching Fire | 2013

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Title	The Hunger Games: Catching Fire (2013)
Type	Movie

No votes

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.R6.HDCAMx264.AC3-JYK

Filename

The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013

Name

the_hunger_games_catching_fire_2013

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:38.578	00:00:39.746	Tenanglah.
2	00:00:44.292	00:00:46.461	Aku melihat Kalkun Dalam perjalanan kemari.
3	00:00:47.628	00:00:50.006	Mereka melintas tepat di depanku Seolah aku tak ada di sana.
4	00:00:50.840	00:00:52.884	Betapa kasarnya mereka.
5	00:00:52.967	00:00:56.053	Itu yang terjadi saat kau menghabiskan Enam hari seminggu bekerja di Pertambangan.
6	00:00:56.137	00:00:58.681	Burung bodoh itu mengira Mereka menguasai Hutan ini.
7	00:01:2.810	00:01:4.145	Kapan Tur-nya berangkat ?
8	00:01:4.687	00:01:5.980	Beberapa jam lagi.
9	00:01:7.356	00:01:8.483	Mari kita pergi.
10	00:01:45.702	00:01:47.579	Hei !
11	00:01:47.913	00:01:49.915	- Hei, kau tak apa. - Lepaskan !
12	00:01:52.751	00:01:54.378	Kau tak apa, kau aman.
13	00:01:55.045	00:01:57.089	Tak apa, kau di sini bersamaku.
14	00:01:57.214	00:01:58.423	Kau bersamaku.
15	00:02:4.680	00:02:7.057	Kau tak apa, tak apa.

Number of downloads	189
Number of units	1K
Number of lines	2K
Number of lines per unit	1.41
Number of characters	48K
Number of characters per line	22.76

Comments

No comments