Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.The Interpreter (2005) - Slovenian subtitles
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Interpreter.DVDRiP.XViD-NeDiVx |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| celjeSLO | Uploader | 0.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | None |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Napake:<br/>- 1 40 več, kot je bilo 1 945, –> številke se pišejo skupaj<br/>- Imel sem lepo 'pito na nebu'|(Pie in the sky) - nepreveden, <br/>- Les chateaux en Espagne. - neprevedeno <br/>- Delegatski klub - čisto. clear. - neprevedeno <br/>- Če bi "minul" tolmačila kot "mrtev", bi bila|brez službe. Če bi besedi pomenili isto, ne bi bilo ZN. - Če bi "preminul" enačila z "mrtev", bi me takoj odpustili.ZN pa ne bi obstajali.<br/>- tole uporniškem zboru –> drugače je to uporniški reli<br/>- Tolmačica sem pri ZN - saj nismo v… - pravilno prevajalka<br/>- kakšne stvake bi lahko združil<br/>- manjkajo tudi pomišljaji, ko se govorca zamenjata<br/><br/>Drugače pa pohvala za prevod.<br/><br type="_moz"/>
Comments