Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Legend of Korra (2012) S01E03 - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Legend of Korra (2012) S01E03.

Episode information

Title The Legend of Korra (2012)
Type TV Series
Season 1
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID 5s8m
Created Jul 21, 2013, 7:23:42 PM
Contributor jdinic3
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Legend.of.Korra.S01E03.BDRIP.x264.Hun.Eng-Krissz

Subtitles preview

Filename
The.Legend.of.Korra.S01E03.BDRIP.x264.Hun.Eng-Krissz.en
Name
the_legend_of_korra_s01e03_bdrip_x264_hun_eng-krissz_en
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.126 00:00:3.002
  1. Earth.
2 00:00:3.086 00:00:4.878
  1. Fire.
3 00:00:4.963 00:00:6.672
  1. Air.
4 00:00:6.756 00:00:7.965
  1. Water.
5 00:00:9.509 00:00:12.970
  1. Only the Avatar can master
  2. all four elements
6 00:00:12.971 00:00:15.389
  1. and bring baIance to the world.
7 00:00:20.979 00:00:22.438
  1. A chance encounter turns Korra
8 00:00:22.522 00:00:25.357
  1. from Pro-bending spectator
  2. to Pro-bending star!
9 00:00:25.442 00:00:27.192
  1. With her new teammates,
  2. Mako and Bolin,
10 00:00:27.277 00:00:29.945
  1. the Fire Ferrets earn a pIace
  2. in the Championship Tournament!
11 00:00:30.071 00:00:33.907
  1. But meanwhiIe, an anti-bending
  2. revolution brews in Republic City.
12 00:00:33.992 00:00:34.992
  1. Who are the EquaIists?
13 00:00:34.993 00:00:37.995
  1. And what nefarious pIan does
  2. the mysterious man behind the mask
14 00:00:37.996 00:00:39.997
  1. have in store for our hero?
15 00:00:40.000 00:00:43.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 309
Number of lines 413
Number of lines per unit 1.34
Number of characters 10K
Number of characters per line 24.4
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0