Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Matrix (1999) - Vietnamese subtitles
Subtitle info
| ID | NJsG |
|---|---|
| Created | Apr 1, 2009, 7:44:21 PM |
| Contributor | losharold |
| Language | Vietnamese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Matrix.1999.720p.nHD.x264.AAC.NhaNc3 |
Subtitles preview
- Filename
- The.Matrix.1999.720p.nHD.x264.AAC.NhaNc3
- Name
- the_matrix_1999_720p_nhd_x264_aac_nhanc3
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:35.870 00:00:39.270 - MA TRẬN
2 00:00:47.450 00:00:50.850 - -Mọi việc đâu vào đó rồi chứ?
- -Cô không phải an ủi tôi.
3 00:00:51.080 00:00:53.740 - Tôi biết, nhưng có
- cảm giác tôi đang thay đổi.
4 00:00:54.250 00:00:56.720 - Cô thích anh ta, đúng không?
- Cô thích quan sát anh ta.
5 00:00:56.950 00:00:59.920 - -Đừng kỳ cục.
- -Chúng ta sẽ giết anh ta. Hiểu không?
6 00:01:0.190 00:01:2.680 - Morpheus tin rằng anh ta
- là Người Được Chọn.
7 00:01:2.960 00:01:3.860 - Vậy à?
8 00:01:4.090 00:01:5.860 - Tôi tin điều gì không quan trọng.
9 00:01:6.100 00:01:7.690 - Cô không tin, đúng không?
10 00:01:7.970 00:01:10.060 - -Nghe gì không?
- -Nghe gì?
11 00:01:10.330 00:01:11.930 - Có chắc đường dây này an toàn?
12 00:01:12.200 00:01:14.140 - Có, tôi chắc.
13 00:01:14.540 00:01:15.940 - Tôi đi đây.
14 00:01:53.910 00:01:55.640 - -Đứng im! Cảnh sát đây!
- -Đưa tay lên đầu!
15 00:01:56.250 00:01:57.310 - Làm ngay!
Statistics
| Number of downloads | 214 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.36 |
| Number of characters | 37K |
| Number of characters per line | 20.58 |
No comments
Comments