Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

The Matrix Revolutions (2003) - Romanian subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Matrix Revolutions (2003).

Movie information

Title The Matrix Revolutions (2003)
Type Movie

Subtitle info

ID XWs
Created May 2, 2004, 8:33:15 PM
Contributor Anonymous
Language Romanian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Matrix Revolution - CD1
Name
matrix revolution - cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:26.530 00:00:28.830
  1. M A T R I X
2 00:00:28.900 00:00:30.770
  1. REVOLUTII
3 00:01:8.110 00:01:9.440
  1. Nu am nimic, domnule.
4 00:01:9.580 00:01:11.340
  1. Nici un semnal de la Niobe.
5 00:01:11.980 00:01:13.780
  1. Nici de la pilulele albastre.
6 00:01:13.780 00:01:15.150
  1. Trebuie să verificăm...
7 00:01:15.450 00:01:16.820
  1. Nu contează. Acesta...
8 00:01:17.380 00:01:19.020
  1. Atunci trebuie să începem să ne retragem.
9 00:01:19.020 00:01:20.620
  1. Cred că mai poate zbura. Avem nevoie de
  2. asta.
10 00:01:20.620 00:01:22.490
  1. Mi-era teamă că va zice asta.
11 00:01:22.490 00:01:24.960
  1. Căutati în fiecare canal, fiecare gaură,
  2. fiecare geam spart
12 00:01:24.960 00:01:26.960
  1. cât mai bine si cât mai repede.
13 00:01:27.690 00:01:29.330
  1. Aici e plin de caracatite.
14 00:01:29.760 00:01:32.030
  1. Cei mai rapizi din câti am întâlnit.
15 00:01:41.710 00:01:42.810
  1. Nu s-a schimbat.
Filename
Matrix Revolution - CD2
Name
matrix revolution - cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.080 00:00:6.350
  1. Bine. Este momentul.
2 00:00:8.450 00:00:12.820
  1. Toti mă cunosc. De aceea voi spune cât mai
  2. simplu posibil.
3 00:00:14.760 00:00:18.130
  1. Dacă este ceasul mortii noastre, atunci
  2. acesta a bătut.
4 00:00:18.830 00:00:23.470
  1. Vreau doar atât: dacă trebuie să murim, să
  2. o facem luptând cu nenorocitii ăstia.
5 00:00:23.470 00:00:25.100
  1. Să ne vindem scump pielea.
6 00:00:44.060 00:00:46.560
  1. - Înfricosător, nu? - Sigur că da.
7 00:00:47.890 00:00:49.330
  1. Îti propun ceva.
8 00:00:50.400 00:00:52.100
  1. Tu te retragi si eu dipar.
9 00:00:55.100 00:00:56.670
  1. - Facem întelegerea? - Da.
10 00:01:6.710 00:01:8.480
  1. - Doamne, priveste. - Liniste.
11 00:01:10.020 00:01:12.220
  1. - Care e distanta? - 1,4 kilometri.
12 00:01:13.720 00:01:18.020
  1. - Generează prea multă energie. - Ne
  2. încetineste sistemele de acceleratie.
13 00:01:18.020 00:01:19.560
  1. Să încercăm să-i evităm.
14 00:01:31.600 00:01:33.610
  1. - Usurel, dragă. - 700 de metri.
15 00:01:38.040 00:01:40.250
  1. Sper că suntem suficient de aproape.

Statistics

Number of downloads 92
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.25
Number of characters 32K
Number of characters per line 25.0
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0