Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Proposal (2009) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Proposal (2009).

Movie information

Title The Proposal (2009)
Type Movie

Subtitle info

ID LYkI
Created Sep 24, 2009, 5:52:11 PM
Contributor climax
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Proposal.DVDRip.XviD-JUMANJi

Subtitles preview

Filename
The.Proposal.DVDRip.XviD-JUMANJi.CD2
Name
the_proposal_dvdrip_xvid-jumanji_cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.606 00:00:5.624
  1. <i>[man on TV] ...Hunt's version</i>
  2. <i>of that here tonight.</i>
2 00:00:5.726 00:00:8.361
  1. Hey, hey, hey. What are you
  2. doing? I'm watching that.
3 00:00:8.462 00:00:9.595
  1. Why is Andrew out there
4 00:00:9.696 00:00:12.431
  1. hollowing out that old
  2. stupid canoe again?
5 00:00:12.532 00:00:14.617
  1. [Joe] Well, maybe he's
  2. planning to escape. What?
6 00:00:14.718 00:00:16.485
  1. I am so tired.
7 00:00:16.586 00:00:18.154
  1. Think I'm gonna go
  2. upstairs, take a shower,
8 00:00:18.255 00:00:20.506
  1. wash off Ramone's
  2. coconut body oil.
9 00:00:20.874 00:00:21.691
  1. Sure.
10 00:00:21.875 00:00:24.693
  1. I had a great day
  2. today. Thank you.
11 00:00:26.730 00:00:27.597
  1. What did you do?
12 00:00:27.698 00:00:29.932
  1. I didn't do anything,
  2. I mean...
13 00:00:30.033 00:00:33.769
  1. I just had a frank conversation
  2. with him about his future.
14 00:00:33.870 00:00:36.555
  1. [Grace] Oh... Well, yeah.
  2. That's a good idea.
15 00:00:36.656 00:00:37.906
  1. That's a good idea, Joe,
Filename
The.Proposal.DVDRip.XviD-JUMANJi.CD1
Name
the_proposal_dvdrip_xvid-jumanji_cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:22.250 00:00:25.552
  1. [# The Gabe Dixon Band:
  2. <i>Find My Way]</i>
2 00:00:30.892 00:00:33.961
  1. [birds chirping]
3 00:00:36.097 00:00:38.999
  1. <i># I don't mean</i>
  2. <i>to trouble your mind #</i>
4 00:00:39.100 00:00:42.903
  1. <i># I'm just trying</i>
  2. <i>to find my way home #</i>
5 00:00:43.004 00:00:49.309
  1. <i># Silently I'm seekin' a kind</i>
  2. <i>of a way to get by on my own #</i>
6 00:00:50.345 00:00:51.879
  1. <i># Downtown Saturday #</i>
7 00:00:51.980 00:00:53.547
  1. <i># In a better way #</i>
8 00:00:53.648 00:00:56.851
  1. <i># Than I ever was before #</i>
9 00:00:56.952 00:01:0.488
  1. <i># Don't need anyone</i>
  2. <i>standin' in my sun #</i>
10 00:01:0.589 00:01:3.056
  1. <i># Don't need that anymore #</i>
11 00:01:3.157 00:01:6.360
  1. <i># Well, it's</i>
  2. <i>a long way I know #</i>
12 00:01:6.461 00:01:10.064
  1. <i># And there's no</i>
  2. <i>one way to go #</i>
13 00:01:10.165 00:01:13.701
  1. <i># But it's all gonna show #</i>
14 00:01:13.802 00:01:16.937
  1. <i># In the end #</i>
15 00:01:17.039 00:01:19.657
  1. <i># I got to find my way #</i>

Statistics

Number of downloads 5K
Number of units 2K
Number of lines 3K
Number of lines per unit 1.76
Number of characters 69K
Number of characters per line 18.85
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0