Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

The Shawshank Redemption (1994) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Shawshank Redemption (1994).

Movie information

Title The Shawshank Redemption (1994)
Type Movie

Subtitle info

ID k4s
Created May 3, 2004, 2:21:43 PM
Contributor Anonymous
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
The Shawshank Redemption - Part 2 - ENG Subtitles
Name
the shawshank redemption - part 2 - eng subtitles
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.251 00:00:3.629
  1. -Hey, look who's here.
  2. -Maestro!
2 00:00:5.380 00:00:9.051
  1. You couldn't play something good, huh?
  2. Like Hank Williams?
3 00:00:9.384 00:00:12.179
  1. They broke the door down
  2. before I could take requests.
4 00:00:12.387 00:00:15.516
  1. -Was it worth two weeks?
  2. -Easiest time I ever did.
5 00:00:15.724 00:00:19.895
  1. -No such thing as easy time in the hole.
  2. -A week in the hole is like a year.
6 00:00:20.145 00:00:23.440
  1. -Damn straight.
  2. -I had Mr. Mozart to keep me company.
7 00:00:23.649 00:00:26.610
  1. So they let you tote
  2. that record player down there, huh?
8 00:00:29.029 00:00:30.405
  1. It was in here.
9 00:00:31.240 00:00:32.491
  1. In here.
10 00:00:33.617 00:00:35.702
  1. That's the beauty of music. They...
11 00:00:35.911 00:00:38.247
  1. ...can't get that from you.
12 00:00:41.792 00:00:44.169
  1. Haven't you ever felt
  2. that way about music?
13 00:00:45.963 00:00:49.091
  1. Well, I played a mean harmonica
  2. as a younger man.
14 00:00:50.133 00:00:51.844
  1. Lost interest in it, though.
15 00:00:52.052 00:00:53.637
  1. Didn't make much sense in here.
Filename
The Shawshank Redemption - Part 1 - ENG Subtitles
Name
the shawshank redemption - part 1 - eng subtitles
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:11.381 00:02:13.342
  1. Mr. Dufresne, describe...
2 00:02:13.550 00:02:17.888
  1. ...the confrontation you had with
  2. your wife the night she was murdered.
3 00:02:22.559 00:02:24.228
  1. It was very bitter.
4 00:02:24.561 00:02:28.857
  1. She said she was glad I knew,
  2. that she hated all the sneaking around.
5 00:02:30.442 00:02:33.904
  1. And she said that she wanted
  2. a divorce in Reno.
6 00:02:34.154 00:02:37.824
  1. -What was your response?
  2. -I told her I would not grant one.
7 00:02:38.033 00:02:41.203
  1. "I'll see you in hell
  2. before I see you in Reno."
8 00:02:41.370 00:02:44.748
  1. Those were your words,
  2. according to your neighbors.
9 00:02:45.791 00:02:47.417
  1. If they say so.
10 00:02:47.960 00:02:50.462
  1. I really don't remember.
  2. I was upset.
11 00:02:50.754 00:02:53.173
  1. What happened after you argued
  2. with your wife?
12 00:02:54.341 00:02:56.093
  1. She packed a bag.
13 00:02:57.261 00:03:0.430
  1. She packed a bag to go
  2. and stay with Mr. Quentin.
14 00:03:1.056 00:03:5.185
  1. Glenn Quentin, golf pro
  2. at the Snowden Hills Country Club...
15 00:03:5.394 00:03:8.522
  1. ...whom you had discovered
  2. was your wife 's lover.

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.37
Number of characters 55K
Number of characters per line 23.98
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0