Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Shawshank Redemption (1994) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Shawshank Redemption (1994).

Movie information

Title The Shawshank Redemption (1994)
Type Movie

Subtitle info

ID IcMI
Created Oct 10, 2009, 10:50:23 PM
Contributor Smucka
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Shawshank.Redemption.2000.DVDRip.Xvid.AC3.iNTERNAL-FFM

Subtitles preview

Filename
The.Shawshank.Redemption.2000.cd2.DVDRip.Xvid.AC3.iNTERNAL-FFM
Name
the_shawshank_redemption_2000_cd2_dvdrip_xvid_ac3_internal-ffm
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.732 00:00:2.652
  1. He should have died in here.
2 00:00:7.932 00:00:9.292
  1. What the fuck have you done?
3 00:00:9.492 00:00:12.052
  1. It's a goddamn mess,
  2. I'll tell you that.
4 00:00:17.372 00:00:20.932
  1. -What's all this?
  2. -You tell me. They're addressed to you.
5 00:00:22.172 00:00:23.452
  1. Take it.
6 00:00:31.612 00:00:33.052
  1. "Dear Mr. Dufresne:
7 00:00:34.172 00:00:36.052
  1. In response to your inquiries...
8 00:00:36.252 00:00:40.332
  1. ...the state has allocated the enclosed
  2. funds for your library project."
9 00:00:41.052 00:00:42.812
  1. This is $200.
10 00:00:43.012 00:00:46.852
  1. "In addition, the library district
  2. has generously responded...
11 00:00:47.052 00:00:49.492
  1. ...with a donation of used books
  2. and sundries.
12 00:00:49.692 00:00:53.652
  1. We trust this will fill your needs.
  2. We now consider the matter closed.
13 00:00:53.852 00:00:55.572
  1. Please stop sending us letters."
14 00:00:55.812 00:00:58.372
  1. Clear all this out
  2. before the warden gets back.
15 00:00:58.612 00:00:59.732
  1. Yes, sir.
Filename
The.Shawshank.Redemption.2000.cd1.DVDRip.Xvid.AC3.iNTERNAL-FFM
Name
the_shawshank_redemption_2000_cd1_dvdrip_xvid_ac3_internal-ffm
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:47.132 00:01:49.012
  1. Mr. Dufresne, describe...
2 00:01:49.212 00:01:53.372
  1. ...the confrontation you had with
  2. your wife the night she was murdered.
3 00:01:57.852 00:01:59.452
  1. It was very bitter.
4 00:01:59.772 00:02:3.932
  1. She said she was glad I knew,
  2. that she hated all the sneaking around.
5 00:02:5.412 00:02:8.772
  1. And she said that she wanted
  2. a divorce in Reno.
6 00:02:8.972 00:02:12.492
  1. -What was your response?
  2. -I told her I would not grant one.
7 00:02:12.692 00:02:15.732
  1. "I'll see you in hell
  2. before I see you in Reno."
8 00:02:15.932 00:02:19.132
  1. Those were your words,
  2. according to your neighbors.
9 00:02:20.172 00:02:21.732
  1. If they say so.
10 00:02:22.212 00:02:24.612
  1. I really don't remember.
  2. I was upset.
11 00:02:24.892 00:02:27.212
  1. What happened after you argued
  2. with your wife?
12 00:02:28.372 00:02:30.052
  1. She packed a bag.
13 00:02:31.172 00:02:34.212
  1. She packed a bag to go
  2. and stay with Mr. Quentin.
14 00:02:34.812 00:02:38.732
  1. Glenn Quentin, golfpro
  2. at the Snowden Hills Country Club...
15 00:02:38.932 00:02:41.932
  1. ...whom you had discovered
  2. was your wife 's lover.

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.37
Number of characters 55K
Number of characters per line 23.98
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0