Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

The Social Network (2010) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Social Network (2010).

Movie information

Title The Social Network (2010)
Type Movie

Subtitle info

ID hFET
Created Aug 4, 2011, 2:11:58 PM
Contributor Anonymous
Language English
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

DVDR

Subtitles preview

Filename
The.Social.Network.ENG
Name
the_social_network_eng
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:18.448 00:00:20.678
  1. Did you know there are more people
  2. with genius IQs living in China
2 00:00:20.768 00:00:22.724
  1. than there are people of any kind
  2. living in the United States?
3 00:00:22.808 00:00:24.526
  1. - That can't possibly be true.
  2. - It is.
4 00:00:24.608 00:00:25.597
  1. What would account for that?
5 00:00:25.688 00:00:28.566
  1. Well, first, an awful lot of people
  2. live in China, but here's my question.
6 00:00:28.648 00:00:30.684
  1. How do you distinguish yourself
  2. in a population of people
7 00:00:30.768 00:00:32.520
  1. who all got 1600 on their SATs?
8 00:00:32.608 00:00:34.326
  1. - I didn't know they take SATs in China.
  2. - They don't.
9 00:00:34.408 00:00:36.444
  1. I wasn't talking about China any more,
  2. I was talking about me.
10 00:00:36.528 00:00:37.927
  1. You got a 1600?
11 00:00:38.008 00:00:39.760
  1. Yes. I could sing in an a cappella group,
  2. but I can't sing.
12 00:00:39.848 00:00:40.997
  1. Does that mean you actually
  2. got nothing wrong?
13 00:00:41.088 00:00:43.283
  1. I could row crew or invent a $25 PC.
14 00:00:43.368 00:00:44.562
  1. Or you could get into a final club.
15 00:00:44.648 00:00:45.922
  1. Or I get into a final club.

Statistics

Number of downloads 13K
Number of units 2K
Number of lines 3K
Number of lines per unit 1.51
Number of characters 90K
Number of characters per line 26.18
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0