1 |
00:00:1.000 |
00:00:4.074 |
|
-
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
|
2 |
00:00:52.386 |
00:00:54.377 |
|
-
ATHOS: It is the dawn of the 17th century.
|
3 |
00:00:56.348 |
00:00:58.213 |
|
-
After the assassination of his father,
|
4 |
00:00:58.308 |
00:01:1.675 |
|
-
the young King Louis XIII
-
ascends to the French throne.
|
5 |
00:01:3.730 |
00:01:7.473 |
|
-
His once peaceful nation
-
is surrounded by enemies on all sides.
|
6 |
00:01:10.779 |
00:01:14.692 |
|
-
Within the borders of France itself,
-
Cardinal Richelieu, the King's advisor,
|
7 |
00:01:14.783 |
00:01:17.365 |
|
-
plots in secret to seize power for himself.
|
8 |
00:01:18.036 |
00:01:21.073 |
|
-
The inexperienced Louis
-
and his new bride, Queen Anne,
|
9 |
00:01:21.164 |
00:01:23.246 |
|
-
find themselves without a single friend.
|
10 |
00:01:23.667 |
00:01:26.204 |
|
-
Europe is a powder keg waiting to explode
|
11 |
00:01:26.295 |
00:01:28.911 |
|
-
in a war that will engulf the entire continent.
|
12 |
00:01:29.798 |
00:01:33.086 |
|
-
And only a few men
-
can prevent the coming apocalypse.
|
13 |
00:02:11.173 |
00:02:12.128 |
|
-
(WATER SPLASHING)
|
14 |
00:02:12.215 |
00:02:13.204 |
|
-
(GASPS)
|
15 |
00:02:18.472 |
00:02:19.461 |
|
-
(GRUNTS)
|
Comments