Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Thor (2011) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | jk0U |
|---|---|
| Created | Oct 22, 2011, 4:43:32 PM |
| Contributor | jdinic3 |
| Language | Indonesian |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Thor.2011.720p.BluRay.x264-Felony |
Subtitles preview
- Filename
- Thor.2011.720p.BluRay.x264-Felony.IND
- Name
- thor_2011_720p_bluray_x264-felony_ind
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:24.209 00:01:25.543 - Tunggulah.
2 00:01:26.462 00:01:28.463 - Boleh kunyalakan radionya?/
- Tidak.
3 00:01:32.801 00:01:35.470 - Jane, kau tak bisa
- terus begini ini.
4 00:01:36.430 00:01:40.308 - 17 peristiwa terakhir telah
- diramalkan untuk kedua kalinya.
5 00:01:40.392 00:01:42.894 - Jane, kau ahli astrofisika,
- bukan pemburu badai.
6 00:01:42.978 00:01:44.812 - Kuberitahu ya, ini ada hubungan..
7 00:01:44.897 00:01:47.690 - Antara gangguan atmosfir
- dengan penelitianku
8 00:01:47.775 00:01:52.361 - Erik, aku takkan memintamu kemari
- jika aku tidak benar˛ yakin.
9 00:01:52.654 00:01:53.821 - Jane?
10 00:01:54.156 00:01:55.490 - Kupikir kau ingin melihat ini.
11 00:01:59.828 00:02:0.995 - Apa itu?
12 00:02:8.170 00:02:11.005 - Kurasa yang kau bicarakan
- itu adalah aurora yang halus!
13 00:02:11.089 00:02:12.256 - Jalan!
14 00:02:19.181 00:02:21.516 - Lebih dekat lagi./
- Benar. Bagus sekali.
15 00:02:21.600 00:02:22.683 - Cepatlah!
Statistics
| Number of downloads | 312 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.44 |
| Number of characters | 36K |
| Number of characters per line | 23.33 |
No comments
Comments