Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Thor (2011) - Croatian subtitles
Subtitle info
| ID | LSws |
|---|---|
| Created | Feb 2, 2014, 1:39:30 AM |
| Contributor | josip12345 |
| Language | Croatian |
| FPS | 23.976 |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Thor.2011.720p.BRRip.x264.AAC-RyD3R.Kingdom-Release |
Subtitles preview
- Filename
- Thor 2011 720p BRRip x264 AAC-RyD3R (Kingdom-Release)
- Name
- thor 2011 720p brrip x264 aac-ryd3r (kingdom-release)
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:49.000 00:00:53.300 - PUENTE ANTIGUO,
- NOVI MEKSIKO
2 00:01:24.700 00:01:25.700 - Pričekaj.
3 00:01:27.300 00:01:29.300 - Mogu li uključiti radio?
- -Ne.
4 00:01:33.200 00:01:36.575 - Jane, ne možeš nastaviti s ovime.
5 00:01:36.700 00:01:40.675 - Posljednjih 17 pojavljivanja
- bilo je predvidivo do u sekundu...
6 00:01:40.800 00:01:42.975 - Jane, ti si magistra
- fizike a ne lovac na oluje.
7 00:01:43.100 00:01:45.275 - Kažem ti, postoji
- veza između ovih
8 00:01:45.400 00:01:47.575 - atmosferskih poremećaja
- i mog istraživanja.
9 00:01:47.700 00:01:49.875 - Erik, ne bih
- tražila od tebe da
10 00:01:50.000 00:01:52.175 - doletiš ovamo ako
- nisam sasvim sigurna.
11 00:01:52.300 00:01:56.400 - Jane, ovo moraš vidjeti.
12 00:02:0.500 00:02:2.800 - Što je to?
13 00:02:8.400 00:02:10.275 - Zar nisi rekla da je
- to pritajena aurora?
14 00:02:10.400 00:02:12.400 - Vozi!
15 00:02:18.600 00:02:22.200 - Priđi bliže!
- -Ta ti je dobra! -Vozi!
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 827 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.62 |
| Number of characters | 30K |
| Number of characters per line | 22.43 |
No comments
Comments