Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Thor: The Dark World (2013) - English subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Just the same sub from Helios' release with a few minor corrections<br />
BUT this time the Elven Language is incorporated into the main subtitle.<br />
Enjoy!
BUT this time the Elven Language is incorporated into the main subtitle.<br />
Enjoy!
Releases
| Thor.The.Dark.World.2013.720p.WEB-DL.H264-WEBiOS |
Subtitles preview
- Filename
- Thor.The.Dark.World.2013.720p.WEB-DL.H264-WEBiOS
- Name
- thor_the_dark_world_2013_720p_web-dl_h264-webios
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:33.700 00:00:39.738 - ODIN: <i>Long before the birth</i>
- <i>of light, there was darkness.</i>
2 00:00:39.740 00:00:43.275 - <i>And from that darkness</i>
- <i>came the Dark Elves.</i>
3 00:00:45.378 00:00:47.079 - <i>Millennia ago,</i>
4 00:00:47.081 00:00:49.415 - <i>the most ruthless</i>
- <i>of their kind, Malekith</i>
5 00:00:49.417 00:00:51.884 - <i>sought to transform</i>
- <i>our universe</i>
6 00:00:51.886 00:00:53.986 - <i>back into one</i>
- <i>of eternal night.</i>
7 00:00:56.589 00:00:59.091 - <i>Such evil was possible</i>
8 00:00:59.093 00:01:1.693 - <i>through the power</i>
- <i>of the Aether,</i>
9 00:01:1.695 00:01:4.997 - <i>an ancient force</i>
- <i>of infinite destruction.</i>
10 00:01:5.598 00:01:6.765 - (SCREECHING)
11 00:01:8.234 00:01:9.601 - Malekith.
12 00:01:9.944 00:01:12.654 - Asgard's forces are upon us.
13 00:01:14.007 00:01:15.007 - (EXPLOSION)
14 00:01:16.876 00:01:17.843 - (FIRING)
15 00:01:18.411 00:01:19.945 - (SCREAMING)
Statistics
| Number of downloads | 10K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.39 |
| Number of characters | 36K |
| Number of characters per line | 18.26 |
No comments
Comments