Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Titanic (1997) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | gK0I |
|---|---|
| Created | Oct 16, 2009, 9:25:08 PM |
| Contributor | kvrle |
| Language | Indonesian |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Titanic[1997]-keltz |
Subtitles preview
- Filename
- Titanic
- Name
- titanic
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:3.337 00:01:10.337 - Diterjemahkan oleh Angga Toocool
- angga-toocool.blogspot.com
2 00:02:18.674 00:02:21.711 - 13 meter. Anda harus melihatnya.
3 00:02:34.154 00:02:37.271 - Oke. Bawa dia ke atas
- dan di atas rel busur.
4 00:02:37.354 00:02:42.223 - Oke, Mir 2, kita akan di atas busur.
- Tinggal bersama kami.
5 00:03:13.954 00:03:16.070 - Oke, tenang. Kami sedang bergulir.
6 00:03:16.154 00:03:19.829 - Melihat keluar
- dari kegelapan seperti kapal hantu ...
7 00:03:19.914 00:03:21.632 - .. masih bisa saya setiap waktu.
8 00:03:21.714 00:03:26.310 - Untuk melihat kehancuran yang menyedihkan
- kapal besar duduk di sini ...
9 00:03:26.394 00:03:31.832 - .. di mana ia mendarat di 2:30
- di pagi hari 15 April, 1912, ...
10 00:03:31.874 00:03:33.990 - .. lama setelah jatuh ...
11 00:03:34.994 00:03:36.985 - .. dunia dari atas.
12 00:03:37.714 00:03:39.750 - Anda begitu penuh omong kosong, bos!
13 00:04:7.794 00:04:11.707 - Dive enam - di sini kita lagi
- di dek Titanic.
14 00:04:11.834 00:04:17.670 - 2 1 / 2 juta ke bawah, 3,821 meter.
15 00:04:17.754 00:04:21.030 - Tekanan luar
- adalah 3 1 / 2 ton per square inch.
Statistics
| Number of downloads | 8K |
| Number of units | 2K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.32 |
| Number of characters | 69K |
| Number of characters per line | 25.4 |
No comments
Comments